SIKH VIRSA CALGARY (August 2019)

ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò Ú≈«¬apple√ ’∆ ‘À?
ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò Ú≈«¬apple√ «¬º’
¡«‹‘∆ «’√Ó Á≈ Ú≈«¬apple√ ‘À ‹Ø
Óº¤appleª Áπ¡≈apple≈ ÎÀÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Áπ¡≈apple≈
‘؉ Ú≈Ò≈ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ¡ÀÈ∂ ÿº‡ ÍzÌ≈Ú
Ú≈Ò≈ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈
‘∆ È‘∆∫ ⁄ºÒÁ≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘
«¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘ÀÕ Íapple ’∞fi ÁπappleÒÌ
Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò Ï‘∞ ‘∆
◊≥Ì∆apple «ÏÓ≈apple∆¡ª Á≈ ’≈apple‰ ω
√’Á≈ ‘À ‹Ø «ÁÓ≈◊ ‹ª apple∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆
˘ Ïπapple∆ Âapple∑ª ÍzÌ≈«Ú ’apple √’Á∆¡ª
‘ÈÕ E@ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¿∞Óapple Á∂
ÒØ’ª ˘ ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò È≈Ò
‘؉ Ú≈Ò∆ ◊≥Ì∆apple
√Óº«√¡≈Úª Á≈ ıÂapple≈
√Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ
«˜¡≈Á≈Âapple ÒØ’ ÚÀ√‡
È≈¬∆Ò ÂØ∫ Í»apple∆ Âapple∑ª ·∆’ ‘Ø ‹ªÁ∂
‘ÈÕ Íapple ◊≥Ì∆apple «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÂØ∫ ◊z√Â
‘؉ Ú≈Ò∂ ’∞fi ÒØ’ ÁΩapple∂, Ô≈ÁÁ≈ÙÂ
Á∆ ÿ≈‡ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊∆ È∞’√≈È
«‹‘∆¡ª √Ê≈¬∆ √Óº«√¡≈Úª
Á∆ ⁄Í∂‡ «Úº⁄ ¡≈
‹ªÁ∂ ‘ÈÕ
’∞fi ÒØ’ª Á∆
«¬√ ’≈apple‰ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ
ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò Ú≈«¬apple√ «’Ú∂∫ ÎÀÒÁ≈
‘À?
«˜¡≈Á≈Âapple Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Óº¤apple
Í«‘Òª ¿∞È∑ª Í≥¤∆¡ª ˘ ’º‡Á∂ ‘È
«‹‘Û∂ «¬√ Ú≈«¬apple√ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ⁄πº’∂
‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple ¿∞‘∆ Óº¤apple «¬È√≈Ȫ
˘ ’º‡Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬‘ Ú≈«¬apple√
«¬È√≈Ȫ Á∂ Ùapple∆apple «Úº⁄ ÎÀÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Óº¤apple «¬√ Ú≈«¬apple√ ˘ Á»√apple∂
‹≈ÈÚappleª ”⁄ Ú∆ ÎÀÒ≈ √’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫
«’ ÿØÛ∂ ¡≈«ÁÕ Íapple «¬È∑ª ‹≈ÈÚappleª
ÂØ∫ ‹ª «¬√ Ú≈«¬apple√ ÂØ∫ Í∆Û∑ «’√∂
«¬È√≈È ˘ ¤»‘‰ ‹ª ⁄π≥Ó‰ È≈Ò «¬‘
Ú≈«¬apple√ Â∞‘≈˘ È‘∆∫ Òº◊Á≈Õ
ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò ¡≥◊ Íz«ÂappleØ͉
(˙apple◊È ‡zª√ÍÒª‡) ‹ª ÷»È ⁄Û≈¿∞‰
(ÏÒº‚ ‡zª√«Î¿±˜È) Áπ¡≈apple≈ ÎÀÒ
√’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’ÀÈ∂‚≈ ‹ª √≥Ô∞’Â
apple≈‹ ¡Óapple∆’≈ ”⁄ Ï‘∞ ÁπappleÒÌ ‘∞≥Á≈
‘À «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ Á≈È ’∆Â∂ ‘ج∂ ÷»È
¡Â∂ Íz«ÂappleØ͉ Ú≈Ò∂ ¡≥◊ª Á∆
√’z∆«Èß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª «’ «¬‘
ÍÂ≈ Òº◊ √’∂ «’ «¬È∑ª ”⁄ Ú≈«¬apple√
ÓΩ‹»Á ‘À «’ È‘∆∫Õ
’∞fi √ϻ «¬‘ Áº√Á∂ ‘È «’ ÚÀ√‡
È≈¬∆Ò ◊appleÌ ¡Ú√Ê≈ ÁΩapple≈È, ‹ÈÓ
ÁΩapple≈È ‹ª √ÂÈÍ≈È
’appleÚ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬º’ Óª ÂØ∫
Ϻ⁄∂ ”⁄ Ú∆ ÎÀÒ √’Á≈ ‘ÀÕ
Íapple Canadian Paediatric
Society ¡Â∂ U.S.
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
: √±⁄È≈ :
myhealth.alberta.ca
«⁄’Â√’ «ÈÁ≈È ¡Â∂
«¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª
¡≈͉∂ ‘ÀÒÊ ÍzØÎÀÙÈÒ
Á∆ √Ò≈‘ Ò˙Õ
«˜¡≈Á≈Âapple Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄
Óº¤apple Í«‘Òª ¿∞È∑ª Í≥¤∆¡ª
˘ ’º‡Á∂ ‘È «‹‘Û∂ «¬√
Ú≈«¬apple√ Á∂ «Ù’≈apple ‘Ø ⁄πº’∂
‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «Îapple ¿∞‘∆
Óº¤apple «¬È√≈Ȫ ˘ ’º‡Á∂ ‘È
«‹√ È≈Ò «¬‘ Ú≈«¬apple√
«¬È√≈Ȫ Á∂ Ùapple∆apple «Úº⁄
ÎÀÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Óº¤apple «¬√
Ú≈«¬apple√ ˘ Á»√apple∂ ‹≈ÈÚappleª
”⁄ Ú∆ ÎÀÒ≈ √’Á∂ ‘È
«‹Ú∂∫ «’ ÿØÛ∂ ¡≈«ÁÕ
Centers for Disease Control and
Prevention ¡‹∂ Ú∆ ¡Ωappleª ˘
√ÂÈÍ≈È ’appleÈ Á∆ «√Î≈«appleÙ ’appleÁ∂
‘ÈÕ √ÂÈÍ≈È Á∂ Ï‘∞ √≈apple∂ Î≈«¬Á∂
‘È Â∂ «¬√ ÁΩapple≈È Ïº⁄∂ «Úº⁄ Ú≈«¬apple√
Á∂ ÎÀÒ‰ Á∆ Ï‘∞ ÿº‡ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ
«¬√Á∂ Òº¤‰ ’∆ ‘È?
ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò ÂØ∫ Í∆Û∑ A@@ ÒØ’ª
«Úº⁄Ø∫ H@ ÒØ’ª «Úº⁄ ’ج∆ Òº¤‰ È‘∆∫
Í≈¬∂ ‹ªÁ∂Õ «¬‘ Òº¤‰
Óº¤apple Á∂ ’º‡‰ Á∂ B ÂØ∫ AE
«ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ Șapple
¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‘Ò’∂ Òº¤‰ª
«Úº⁄ ‘∂· «Ò÷∂ Òº¤‰
Ù≈«ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È:
• Ïπ÷≈appleÕ
«√appleÁappleÁÕ
• Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ê’≈Ú‡
Ó«‘√»√ ‘؉≈ ¡Â∂ √Ë≈apple‰ È≈ÒØ∫ ÿº‡
Ì∞º÷ Òº◊‰∆Õ
ÏÁÈ ÁappleÁÕ
˺ÎÛ ÍÀ‰≈, ¡≈Ó ÂΩapple ”Â∂ ¤≈Â∆
”Â∂ ¡Â∂ √πº‹∆¡ª ‘ج∆¡ª ◊z≥Ê∆¡ª
(«Ò≥Î ÈØ‚˜)Õ
ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò ÂØ∫ ‘Ò’∂ apple»Í «Úº⁄
Í∆Û∑ «‹¡≈Á≈Âapple ÒØ’ª ˘ 5 «ÁȪ
º’ Ïπ÷≈apple, A@ «ÁȪ º’ «√appleÁappleÁ
‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬º’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈
√Ó∂∫ º’ Ê’≈Ú‡ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ
ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò «¬√ÂØ∫ Í∆Û∑ ‘؉
Ú≈Ò∂ 150 «¬È√≈Ȫ «Úº⁄Ø∫ 1 «¬È√≈È
”⁄ ◊≥Ì∆apple «ÏÓ≈apple∆ ÍÀÁ≈ ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘
«ÁÓ≈◊ Á∆ √Ø«‹Ù («¬È√∂Î∂«Ò«‡√),
apple∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∆ √Ø«‹Ù (Ó∂«Ò«‡√),
‹ª «ÁÓ≈◊ ¡Â∂ apple∆Û∑ Á∆ ‘º‚∆ Á∂
¡≈√-Í≈√ Á∂ «‡Ù»¡ª (Â≥±¡ª) Á∆
√Ø«‹Ù Á≈ ’≈apple‰ ω √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª
«ÏÓ≈apple∆¡ª Á∂ Òº¤‰ ‘∂·ª «ÁºÂ∂ ◊¬∂
‘È:
• ◊≥Ì∆apple «√appleÁappleÁ
Â∂˜ Ïπ÷≈apple
◊appleÁÈ Á∆ ¡’ÛÈ
¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ó‘ΩÒ Íz«Â
¿∞Òfi‰ ‹ª «Ë¡≈È «Úº⁄ ’Ó∆
fi‡’∂ ‹ª Â≥◊∆
Ó≈√Í∂Ù∆¡ª ”⁄ ’Ó˜Øapple∆ ‹ª
¡Ëapple≥◊
’ØÓ≈
‹∂’apple Â∞‘≈˘ ¡≈͉∂ «Úº⁄ ‹ª
Â∞‘≈‚∂ ¡≈√Í≈√ «’√∂ «¬È√≈È «Úº⁄
«¬√ Âapple∑ª Á∂ Òº¤‰ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È
ª Â∞apple≥ ¡≈͉∂ ‚≈’‡apple È≈Ò √≥Íapple’
’appleØÕ
‹∂’apple Â∞√∆∫ ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò ÂØ∫ ◊≥Ì∆apple
apple»Í «Úº⁄ Í∆Û∑ ‘Ø Âª «¬√Á∂ Òº¤‰
‘Ϋ¡ª ‹ª Ó‘∆«È¡ª º’ apple«‘
√’Á∂ ‘È, ¡«‹‘≈ ÷≈√ ÂΩapple ”Â∂ ¿∞√
√Ó∂∫ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «¬‘ Ú≈«¬apple√ Â∞‘≈‚∂
«ÁÓ≈◊ º’ ÎÀÒ ‹≈Ú∂Õ
ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò
«¬ÈÎÀ’ÙÈ Á≈
« È Á ≈ È
(‚≈«¬◊Èؘ) «’√ Âapple∑ª ‘∞≥Á≈ ‘À?
‹∂’apple Â∞‘≈‚∂ ‚≈’‡apple ˘ Òº◊Á≈
‘À «’ Ù≈«¬Á Â∞√∆∫ ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò ÂØ∫
Í∆Û∑ ‘Ø Âª ¿∞‘ ¡«‹‘∂ √Ú≈Ò Íπº¤
√’Á≈/√’Á∆ ‘À «‹Ú∂∫ «’ Â∞‘≈˘ Óº¤apple
È∂ ’ÁØ∫ ’º«‡¡≈ √∆ ¡Â∂ Â∞‘≈˘ «’√
Âapple∑ª Á∂ Òº¤‰ ‘ÈÕ
‚≈’‡apple Â∞‘≈‚∂ Ùapple∆apple «Úº⁄
Ú≈«¬apple√ Á∂ appleØ◊ Íz«Â’≈apple’ª
(¡À∫‡∆ÏØ‚∆˜) Á∂ Ò¬∆ Â∞‘≈‚∂ ÷»È Á∆
‹ª⁄ Ú∆ ’apple √’Á≈/√’Á∆ ‘ÀÕ «‹√
ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊ √’Á≈ ‘À «’ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄
Â∞‘≈‚∂ Ùapple∆apple «Úº⁄ ÚÀ√‡ È≈¬∆Ò
«¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ È‘∆∫Õ «¬‘
appleØ◊ Íz«Â’≈apple’ ‘Ó∂Ù≈ «¬’ÁÓ √≈‘Ó‰∂
È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂, «¬√ Ò¬∆ Â∞‘≈‚≈
‚≈’‡apple ’∞fi ‘¯«Â¡ª «Úº⁄ ‘∆ ÁπÏ≈apple≈
Â∞‘≈‚∂ ÷»È Á∆ ‹ª⁄ ’apple √’Á≈ ‘ÀÕ
Â∞‘≈˘ ‘Øapple ‹ª⁄ª Ú∆ ’appleÈ∆¡ª ÍÀ
√’Á∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «’:
• √Í≈¬∆ÈÒ ‡ÀÍ (Ò∞≥Ïapple Í≥’⁄apple)
Sikh Virsa, Calgary 132. August, 2019