Magazin 197911

Bewährte Mitarbeiter
ausgeschieden
Bereichsbeauftragter Hermann Mende
und der Fachbearbeiterder BVS-Dienststelle
Trier, Hans Orthmann, sind mit Wirkung
vom 31 . August 1979 nach Erreichen
der flexiblen Altersgrenze aus dem
aktiven Berufsleben ausgeschieden. Zu
ihrer Verabschiedung hatle BVS-Dienststellen
leiter Gerhard von Lecprechting zu
einer kleinen Feierstunde eingeladen.
Landesstellenleiter Awiszus übergab den
scheidenden BVS-Mitarbeitern die Urkunden
der Bundeshauptsteile und die Dankurkunden
des Direktors des BVS.ln seinen
Abschiedsworten hob Awiszus die
Pflichterfüllung und das überdurchschnittliche
persönliche Engagement der beiden,
weit über 20 Jahre lang im Verband
tätig gewesenen Mitarbeiter hervor. Mit
Im Kreise der BVS­
Mitarbeiter der
Dienststelle Trler
verabschiedet
LandessteilenleIter
Awlszus die
BVS-Mltarbelter
H. Orthmann und
H.Mende.
den besten Wünschen für ihre Zukunft
verband er die Hoffnung, daß sich die
beiden Pensionäre künftig dem BVS ehrenamtlich
zur Verfügung stellten .
Für seinen langjährigen Mitarbeiter Hans
Orthmann fand der LeiterderTriererBVS-
Dienststelle herzliche Dankesworte. Nur
ungern sehe man ihn scheiden, doch wünsche
er ihm einen langen und sonnigen
Lebensabend. Dies schließe keinesfalls
eine weitere ehrenamtliche Mitarbeit im
BVS aus.
saarlanD 0
BVS·Ausstellung in Dudweiler
In Anwesenheit zahlreicher Vertreter des
öffentlichen Lebens eröffnete BVS­
Dienststellenleiter Kliebenstein am
24. September 1979 im Schalterraum der
Volksbank in Dudweiler die Ausstellung
"Selbstschutz - ein Bekenntnis zum Leben":
Selbstschutz sei Selbsthilfe; die
Wirksamkeit von Selbstschutzmaßnahmen
sei allerdings vom Aufklärungsstand
der Bevölkerung abhängig.
Bürgermeister Schon dankte den BVS­
Mitarbeitern für ihre vielseitigen Aktivitäten.
Eine Gemeinde sei auf die Dienste
des BVS angewiesen. Im Ernstfall sei es
von Vorteil, wenn man auf eine solche
"Grundmannschaft" zurückgreifen könne.
Daher könne die BVS-Dienststelle jederzeit
der Unterstützung durch die Bezirksverwaltung
sicher sein.
Schutzraum·Ausstellung
in Saarbrücken
Die BVS-Wanderausstellung "Schutzraum
- Konstruktion und Nutzung" wurde
während der 17. Europäischen Verbraucherausstellung
"Welt der Familie" vom
8. bis 16. September 1979 auf dem Mes-
40 ZS-MAGAZIN 1179
segelände in Saarbrücken gezeigt. Es
überraschte nicht, daß ein überaus star-
Der Präsident des BVS, Oberbürgermeister
O. Lafontaine, trägt sich In das Gästebuch
ein. Hinter Ihm Antje Huber, Bundesminister
für Jugend, Familie und Gesundheit, undgebeugt
stehend - Messedirektor H. Grand·
montagne.
kes Interesse der Besucher dem BVS­
Stand galt. Man interessierte sich vor allem
für die Höhe der staatlichen Zuschüsse,
die Belüftungsmäglichkeiten sowie die
vielseitige Verwendung, die ein Schutzraum
im Frieden finden kann.
Beim offiziellen Rundgang der Ehrengäste
besuchten Antje Huber, Bundesministerfür
Jugend, Familie und Gesundheit,
der Ministerpräsident des Saarlandes,
Werner Zeyer, Landtagsvizepräsident
Heinrich Mann und der Oberbürgermeister
der Landeshauptstadt und Präsident
des BVS, Oskar Lafontaine, den BVS­
Stand . Nach einer kurzen Information
durch Dienststellenleiter Joachim
Schmelzer trugen sich die Besucher in
das Gästebuch des BVS ein.
Fernsehen und Rundfunk berichteten
ausführlich über den BVS-Stand. Ein Gerät,
welches auf Knopfdruck Antwort auf
bestimmte Fragen gab, erleichterte den
Interpreten die Information über wichtige
Punkte des Zivilschutzes. Ein besonderes
Interesse zeigten einzelne Besucher aus
Portugal, Österreich, Norwegen, der
Schweiz und Frankreich. Sie ließen sich
über die Aufgaben des Zivilschutzes, über
die Ausbildung im Rahmen des Selbstschutzes
sowie über Maßnahmen im
Schutzraumbau informieren.