Spielzeitheft 2012/2013 - Theater Marburg

»Sind alle Ihre Angelegenheiten geregelt?
Ist noch genug Zeit? Wäre es nicht besser,
55
ANTIGoNE
nach Sophokles (497–405 v. chr.)
übersetzt von einer berühmten Suchmaschine
Wiederaufnahme 28. oktober 2012, Bühne
Regie: André Rößler
Ausstattung: Simone Steinhorst
Nachkriegs-Theben: Im Kampf der Ödipussöhne Polyneikes und Eteokles um den Thron der Stadt
kamen beide ums Leben. Als neuer Machthaber setzt Kreon auf eine konsequente politische
Botschaft: Er bezieht nachträglich Partei für Eteokles, den Verteidiger der Stadt, während Polyneikes
– zum Feind der Stadt erklärt – unter Androhung der Todesstrafe nicht bestattet werden
darf. Antigone, die Schwester der Gefallenen, setzt sich über das Verbot hinweg.
André Rößler befragt das aktuelle Sinnstiftungspotenzial der Sage: Was geschieht, wenn eine
automatische Übersetzung die lineare Tradition des Textes abkürzt und das Publikum das Konfliktszenario
als Computerspiel gemeinsam neu sichten und mitgestalten kann?
Vor gut 2450 Jahren wurde Sophokles’ Tragödie »Antigone« vermutlich zum ersten Mal aufgeführt. Aber
so wie André Rößler am Hessischen Landestheater hat sie noch niemand gezeigt. […] Rößler ist damit ein
über weite Teile frecher […] umjubelter Geniestreich gelungen. (Oberhessische Presse, 23.01.2012)
dER GUTE MENScH VoN SEzUAN
von Bertolt Brecht (1898–1956)
Wiederaufnahme: 16. Januar 2013, Bühne
Regie: Stephan Suschke
Bühne: Momme Röhrbein
kostüme: Eva constanze Nau
Die Prostituierte Shen Te gelangt durch göttliche Fügung zu einem kleinen Vermögen. Aber
kann sie in einer Welt gut sein, in der alles so teuer ist? Bertolt Brechts Parabel von 1941 hinterfragt
die ethische Realisierbarkeit des Guten sowie die Stellung des Individuums in der kapitalistischen
Gesellschaft. Ist es möglich, zugleich den Geboten der Selbst- als auch der Nächstenliebe,
die die Götter einfordern, gerecht zu werden? »Der gute Mensch von Sezuan« zeigt
einen Altruismus, der Shen Te an die Grenzen der Selbstausbeutung führt und sie zwingt, sich
ein Alter Ego zu erschaffen, das sie vor dem Ruin aus Güte rettet.
Ein großer Einsatz an Technik von Licht- und Toneffekten machte gemeinsam mit vielen zeitgemäßen Regie-Einfällen
und der Teamleistung des überzeugend agierenden Ensembles die Aufführung zu einer interessanten
Lehrstunde, wie man heute Brecht interpretieren und spielen kann. (Waldeckische Landeszeitung,
02.11.2011)