Organic Agriculture Worldwide 2000 II - Stiftung Ökologie & Landbau

6.4.3. Zertifizierung und Gesetzgebung
Certification and State Regulations
In den USA wird seit neun Jahren ein
Gesetz über den ökologischen Landbau
erarbeitet, dessen zweiter Entwurf
wahrscheinlich Anfang 2000 vorgelegt
wird. Ein erster Entwurf aus dem Jahr
1997 war auf weltweit heftige Kritik
gestoßen, weil danach Gentechnikeinsatz
und Lebensmittelbestrahlung im
ökologischen Landbau möglich gewesen
wären. Wahrscheinlich wird das
Biogesetz im Jahr 2001 verabschiedet.
In Kanada gibt es seit Juni 1999 ein
Gesetz zum ökologischen Landbau.
In Mexiko ist das staatliche Interesse am
ökologischen Landbau noch nicht so
hoch. Es gibt jedoch eine Richtlinie zum
ökologischen Landbau ("norma oficial").
Diese entfaltet jedoch keine volle
Gesetzeskraft und umfasst nicht alle
Bereiche des ökologischen Landbaus.
Zertifizierungen erfolgten in Mexiko bis
vor wenigen Jahren vor allem über
ausländische Firmen oder Kontollverbände.
Inzwischen gibt es eine
einheimische Kontroll- und eine
Zertifizierungsstelle.
6.4.4. Ausblick - Outlook
Harding (2000) schätzt, dass bis Ende
2000 der gesamte nordamerikanische
Markt (NAFTA-Länder) auf 10 bis 12
Milliarden US-Dollar wachsen wird. Die
Nachfrage wird schätzungsweise um 20
bis 25 Prozent jährlich wachsen, das
Angebot allerdings nur um 10 bis 15
Prozent. Importe werden also nötig sein,
um zukünftig den Bedarf zu decken.
Harding prognostiziert, dass mit der
Verabschiedung des US-Biogesetzes ein
weltweiter Standard für Bioprodukte
geschaffen wird, der sich auf das
Marktwachstum weltweit positiv
auswirken wird.
72
For the past nine years in the USA
an organic law has been drafted. The
second draft will probably be
published in the course of 2000. The
first draft of 1997 had provoked
protest from all over the world
because according to this draft
genetically engineered or irradiated
products could have been labelled as
organic. The US organic law will
probably be passed in 2000.
In Canada since June 1999 an
organic regulation has been in force.
In Mexico there is not much official
interest in organic production, but a
guideline (“norma oficial”) on organic
farming exists. This guideline,
however, does not imply legal
enforcement and does not cover all
aspects of organic farming. Up until a
few years ago certifications were
handled by foreign bodies. Recently
a local inspection and certification
body was set up.
Harding (2000) expects that the
North American (NAFTA) markets
will grow to up to 10-12 billion US
Dollars by the end of 2000. Demand
will grow 20 to 25 per cent, supply 10
to 15 per cent per year. Imports will
therefore be needed to meet
demand. According to Harding, the
US organic law will provide a world
wide framework for organically
produced foods and will have
positive effects on market growth
world-wide.