Organic Agriculture Worldwide 2000 II - Stiftung Ökologie & Landbau

6.1.3. Zertifizierung - Certification
In den meisten afrikanischen Ländern
macht die Zertifizierung aufgrund der
hohen Kosten wirtschaftlich keinen Sinn
(ITC 1999). Es gibt jedoch zertifizierte
ökologische Produkte aus Ägypten, aus
den Maghreb-Ländern und aus
Madagaskar. Kontrollen und
Zertifizierungen werden überwiegend
von ausländischen Firmen durchgeführt.
Es werden derzeit jedoch in einigen
afrikanischen Ländern eigene
Kontrollstellen aufgebaut.
39
In many African countries
certification does not make much
economic sense due to its high costs
(ITC 1999). There are, however,
certified organic products from
Egypt, the Maghreb countries and
Madagascar. Inspection and
certification are mostly carried out by
foreign bodies, but local structures
are now being set up in some
countries.
6.1.4. Agrarpolitisches Umfeld für den ökologischen Landbau -
Policy Environment for Organic Agriculture
In den meisten Ländern südlich der
Sahara gibt es erst wenig Interesse am
ökologischen Landbau von offizieller
Seite. Das Spektrum der Einstellungen
reicht von Feindseligkeit über
Gleichgültigkeit und Skeptik bis zu
verhaltener Unterstützung. In manchen
Fällen – beispielsweise in Uganda -
sehen die staatlichen Behörden für
Landwirtschaft und Agrarexporte die
ökologische Kaffee-Erzeugung
immerhin als interessante Möglichkeit
zur Erhöhung der Wertschöpfung.
Das allgemeine Desinteresse der
afrikanischen Agrarpolitiker erklärt,
warum es keine staatlichen
Gesetzgebungen zum ökologischen
Landbau gibt (Walaga 2000).
6.1.5. Herausforderungen und Zukunft -
Challenges and Outlook
Walaga (2000) sieht bei der Entwicklung
des Öko-Landbaus folgende
Hemmfaktoren:
• Traditionelle landwirtschaftliche
In much of sub-Saharan Africa,
organic agriculture has not yet
attracted much interest from policy
makers. Their attitude ranges from
hostility, indifference and scepticism
to mild support. In some cases - for
instance in Uganda – the national
bodies for agriculture and agricultural
export see e.g. organic coffee
production as something that adds
value to coffee and is therefore of
interest to them.
The general lack of interest of
African policy makers explains why
there are no national regulations for
organic farming in Africa (Walaga
2000).
Walaga (2000) sees the following
constraints to the future
development of organic agriculture in
Africa: