Organic Agriculture Worldwide 2000 II - Stiftung Ökologie & Landbau

Die Entwicklung von staatlichen
Regelwerken zum ökologischen
Landbau ist weiterhin deshalb
unerlässlich, weil eine der größten
Bedrohungen für die künftige
Entwicklung des ökologischen Landbaus
die Zunahme von Produkten aus
extensiven oder integrierten
Landbauformen ist. Dies gilt
insbesondere für solche Länder, in denen
das Verbraucherbewusstsein noch nicht
so hoch ist.
Auf internationaler Ebene spielt die
Harmonisierung der Richtlinien zum
ökologischen Landbau eine wichtige
Rolle, um den Handel mit Bioprodukten
zu erleichtern. Das IFOAM-
Akkreditierungsprogramm hat in dieser
Hinsicht schon sehr viel erreicht.
Weil die Codex Alimentarius-Vorgaben
für staatliche Regelwerke zum
ökologischen Landbau seit Mitte 1999
vorliegen, darf man davon ausgehen,
dass die Bemühungen des privaten
Sektors nach weltweiter Harmonisierung
von Richtlinien zum ökologischen
Landbau bald in zahlreichen Ländern der
Welt per Gesetzeskraft gestärkt werden.
84
The development of state regulations
with a clear definition of organic
farming is also important because
one major threat to the future
development of the organic
agriculture could be according to
ITC (1999) the increase of integrated
and low-input agriculture products,
especially in countries where
consumer awareness is not so high.
On an international level
harmonisation of organic standards
is important in order to facilitate
international trade with organic
products. The IFOAM accreditation
programme has already achieved
very much in this respect.
With the support of Codex
Alimentarius it may be expected that
the private sectors’ achievements in
terms of harmonisation will soon be
backed with organic laws in many
countries.