Personaldienstordnung 2010 (502 KB) - Bezirksgemeinschaft ...

Sinne des DPR vom 26. Juli 1976,
dal D.P.R. 26 luglio 1976, n. 752 e
Nr. 752, in geltender Fassung;
successive modificazioni;
f) Genuss der politischen Rechte; f) godimento dei diritti politici;
g) die Bewerber dürfen zudem nicht g) non essere stati dispensati, licenzia-
vom Dienst einer öffentlichen Verti
o destituiti dall’impiego da una
waltung befreit, entlassen oder ent-
Pubblica Amministrazione e non eshoben
worden sein oder sich in einer
sere in posizione di incompatibilità
der, von den einschlägigen Vorschriften
festgesetzten Unvereinbarkeitssituationen
befinden;
prevista dalle vigenti leggi;
h) keine strafrechtlichen Verurteilun- h) assenza di condanne penali che
gen, welche die Unmöglichkeit oder
comportino l’impossibilità o
Unangemessenheit der Aufnahme
l’inopportunità dell’assunzione: la
mit sich führen: die Bezirksgemein-
Comunità comprensoriale valuta
schaft wird die Zulassbarkeit zum
l’ammissibilità all’impiego di coloro
Dienst all jener Personen überprüfen
che abbiano riportato condanna pe-
und abschätzen, welche einer
nale irrevocabile per i reati previsti
unwiderrufbaren, strafrechtlichen
dall’articolo 85 del decreto del Pre-
Verurteilung für all jene Straftaten
sidente della Repubblica 10 gennaio
unterworfen worden sind, welche im
1957, n. 3 e per quelli di cui
Artikel 85 des DPR vom 10. Januar
all’articolo 15, lettera a) della legge
1957, Nr. 3 und im Artikel 15,
19 marzo 1990, n. 55, tenuto conto
Buchst. a) des Gesetzes vom 19.
della tipologia, dell’attualità, del rei-
März 1990, Nr. 55, vorgesehen sind.
terarsi nel tempo dei reati commes-
Hierbei bewertet die Betriebsverwalsi,
in relazione alle mansioni previtung
die Typologie der Straftat, die
ste del posto da coprire nonché de-
Aktualität und die Wiederholung der
gli orientamenti giurisprudenziali
Straftaten im Hinblick auf den aus-
consolidati. Se il bando o lo schema
geschriebenen Posten und in Be-
di domanda lo prevedono il candidaachtung
der gefestigten Rechtsausto
deve tenere conto anche di evenlegung.
Wenn die Ausschreibung
tuali sentenze previste dagli artt.
oder das Gesuchsformular dies vor-
444 comma 2 e 445 del codice di
sehen, so müssen die Bewerber
procedura penale, c.d. “di patteg-
auch jene Urteile angeben, die aufgiamento”,
nonché di quelle aventi il
grund der Artikel 444 Absatz 2 und
beneficio della “non menzione”,
445 des Strafgesetzbuches verhängt
seppur non appaiano nel certificato
wurden und die „Strafzumessung
del casellario giudiziale, e non deve
auf Antrag der Parteien“ betreffen,
essere destinatario di provvedimenti
sowie jene Urteile, bei denen die
che riguardano l’applicazione di mi-
Begünstigung der „Nichterwähnung
der Verurteilung“ zugeteilt wurde,
auch wenn diese in der Bescheinigung
des Strafregisters nicht aufscheinen.
Die Bewerber dürfen zudem
nicht von Maßnahmen betroffen
sein, die die Anwendung von persönlichen
Sicherungs- oder Verhütungsmaßnahmen
bedingen.
sure di sicurezza o di prevenzione.
2. Die Wettbewerbsausschreibung bzw.
die Bekanntgaben von Personaleinstellungsverfahren
können, im Hinblick auf
die jeweilige Tätigkeit, auch weitere Voraussetzungen
beinhalten.
3. Die spezifischen Vorschriften für das
Personal der Behindertendienste, die im
2. Il bando di concorso o comunque gli
avvisi di reclutamento possono prevedere
requisiti ulteriori in relazione alle
attività da svolgere.
3. Sono fatte salve le norme specifiche
per il personale da impiegare nel setto-
16