Personaldienstordnung 2010 (502 KB) - Bezirksgemeinschaft ...

vereinbar sind und die damit zusammenhängenden
Ausgaben der Bezirksgemeinschaft
rückerstattet werden.
Art. 22
Personal, welches von anderen Verwaltungen
abgeordnet ist
1. Unbesetzte Stammrollen-Stellen können
durch Bedienstete in der Stammrolle
anderer, öffentlicher Körperschaften besetzt
werden; zu diesem Zweck wird –
in Beachtung der jeweiligen Personaldienstordnungen
– die Dienstabordnung
herangezogen; das hiervon betroffene
Personal muss auf alle Fälle im Besitz
der Zweisprachigkeitsnachweises im
Sinne der einschlägigen Vorschriften
sein.
2. Die Abordnung endet am festgesetzten
Datum bzw. mit der Besetzung der jeweiligen
Stellen im Sinne der einschlägigen
Gesetze.
3. Die Ausgaben für die abgeordneten
Bediensteten gehen zu Lasten der Bezirksgemeinschaft;
diese ist auch dazu
angehalten, all jene Ausgaben rückzuerstatten,
welche von der Zugehörigkeitskörperschaft
für die Abordnung bestritten
werden.
4. Für die Regelung der Überstunden, der
Funktions- und Koordinierungszulagen,
der Rechtsinstitute für die Leitung des
Personals im Allgemeinen oder anderer,
zusätzlicher wirtschaftlicher Posten der
abgeordneten Bediensteten wird im
Normalfall die vertraglich festgesetzte
Behandlung herangezogen, welche bei
der Bestimmungskörperschaft gilt. Die
Häufung von vertraglichen Vorteilen mit
ähnlichen oder gleichen Zwecken, die
sowohl bei der Herkunfts- als auch in
der Bezirksgemeinschaft vorgesehen
sind, ist nicht zugelassen.
Art. 23
Aufnahme in die Stammrolle der abgeordneten
Bediensteten
1. Die Bezirksgemeinschaft hat - im Einvernehmen
mit der Ursprungskörper-
tive spese.
Art. 22
Personale comandato da altre amministrazioni
1. I posti di ruolo vacanti possono essere
coperti con personale di ruolo di altre
pubbliche amministrazioni, in posizione
di comando secondo i rispettivi ordinamenti,
e sempreché detto personale sia
in possesso del requisito della conoscenza
della seconda lingua secondo la
vigente normativa.
2. Il comando cessa alla scadenza prestabilita
e comunque nel momento in
cui i relativi posti sono ricoperti nei modi
di legge.
3. La spesa per il personale comandato è
a carico della Comunità comprensoriale,
la quale rimborsa
all’amministrazione di appartenenza
l’importo degli oneri sostenuti per il comando.
4. Al personale comandato, per quanto
concerne i diversi istituti della gestione
del personale, la regolamentazione di
ore straordinarie, indennità di funzione
e coordinamento, e altre voci economiche
accessorie, viene di regola applicato
il trattamento contrattuale vigente
presso l’ente di destinazione. Non è
consentito il cumulo di benefici contrattuali
aventi finalità analoghe previsti sia
presso l’ente di provenienza che presso
la Comunità comprensoriale.
Art. 23
Immissione in ruolo del personale comandato
1. La Comunità comprensoriale ha facoltà
di immettere nei propri ruoli il personale
21