Скачать оригинальный документ PDF (669.9 КБ)

- Gesäß aus ahd. gisäy (>Sitz, Wohnsitz, Niederlassung^; im Sinne von >Ort,
wo man sitzt< wird der Ausdruck schon mhd. auf den >Körperteil, auf dem man
sitzt< übertragen.
Manchmal beruht das Körperteillexem auf einer abstrakteren Metapher:
- Schlafe kommt aus dem Plural von Schlaf, so dass man von der Bedeutung
Stirnseite, auf der der Schlafende ruht< ausgehen kann; dasselbe Bild kommt in
einigen italienischen Dialekten vor, in denen >Schläfe< folgende Formen aus dem
lat. somnus (>Schlafrunder Körpcn) in den Zusammensetzungen Hand-,
Fußballen. Die zugrunde liegende Wurzel ist idg. *bhel- (>aufblasenSchlauchBeuteIBlasemännliches Glied >verrücktRücken< (vgl. sich aufs Kratz legen), obwohl es
sich ursprünglich (vgl. Kreuzbein, 17. Jh.) auf den unteren Teil des Rückgrates
bezieht;
- die heutige Bedeutung von Schoß >Mitte des Leibes< (ahd. scö^a, mhd.
schö$ >Kleiderschoß, RockschoßKleidungs-stück-< -* >Körperteilbezeichnungzuersl Bauch, (Mutter-)Leib,
dann die Brust umschließendes Kleidungsstück für Männer und Frauen