Скачать оригинальный документ PDF (669.9 КБ)

Komponente ist keine Ableitung. Sie existiert nicht selbständig: Gesetzgebung,
Machthaber, Bereitwilligkeit, Freilassung, Besserwisser, Außerachtlassung.
Die Zusammenbildung ist eine junge Erscheinung. Sie erfolgt vor allem in der
modernen Sprache im Berich der Presse und Technik.
7.3.4 Abkürzung ist heute sehr produktiv vor allem in der Presse und hat neue
Form. Es gibt 3 Tendenzen in der Bildung von der Abriviatur:
1) Bildung aus Buchstaben und Teilen von Wörtern: U-Bahn, D-Zug,S-Bahn;
2) Verkürzungen zusammengesetzter und langer Wörter (Klappwörter): das
Labor, das Kino, das Kilo, das Abi.
3) graphische Abkürzungen: die NATO, die BRD, die CDU.
Bestimmen Sie die Worttypen und schreiben Sie ihre Modelle:
Schwarzbrot, das Grün, die Gesetzgebung, zahlfähig, Geschenk,
zauberhaft,Tischleindeckdich, mißgelaunt, Bäckerei, Mißklang, Ungleichheit.
8 Thema № 8 Phraseologie
Plan: 1) Begriffsbestimmung. Ziele der phraseologischen Forschung;
2) Feste Wortkomplexe im Unterschied zu den freien
Wortverbindungen;
3) Klassifikationen der festen Wortkomplexe;
4) Phraseologismen:
а) Phraseologische Einheiten:
- verbale,
- substantivische,
- adverbiale (Paarformel, bzw. Wortpaare),
- komparative,
б) Festgeprägte Sätze:
- sprichwörtliche Satzredensarten,
- Sprichwörter;
в) Phraseologische Verbindungen;
5) Semantische Kategorien der Phraseologismen:
- phraseologische Polysemie und Homonymie,
- phraseologische Synonymie und Antonymie;
6) Feste Wortkomplexe nicht phraseologischen Typs:
- phraseologisierte Verbindungen,
- modelierte Bildungen,
- lexikalische Einheiten.
8.1 Die Phraseologie, als Teildisziplin der Lexikologie oder als selbständige
linguistische Disziplin betrachtet, erfreut sich seit Anfang der siebziger Jahre eines
wachsenden Interesses. (H. Burger, W. Fleischer, Th. Schippan, B. Wotjak, Ch.
Palm, I. Černyševa, D. Dobrovol’skij). Die Phraseologie ist die Wissenschaft oder
Lehre von den festen Wortkomplexen bzw. Wortverbindungen einer Sprache, die in
54