Скачать оригинальный документ PDF (669.9 КБ)

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

sind in der deutschen Gegenwartssprache zahlreich und mannigfaltig. Außer dem oben schon genannten können folgende als Beispiel gelten: „Substantiv + von + (unbest. Art.) + Substantiv“: eine Seele von Mensch, ein Berg von einem Bullen diese Kalkhöhle von Wohnung. Die typisierte Semantik diser Konstruktion ist eine wertende Charakteristik der individuen, Lebewesen oder Dinge. Die erste substantivische Komponente (meist Hyperbel oder Metapher) ist charakteresierend, die zweite zu charakteresierende. Die meisten Konstruktionen dieser Art sind stilistisch markiert – umgangsprachlich oder salopp. „Es ist(war) zum + substantivierter Infinitiv“: Es ist zum Lachen! Es ist zum Heulen! Es ist zum Verrücktwerden! Die typisierte Semantik der Konstruktion ist eine höchst emotionale abwertende Charakteristik von Objekten wie Handlungen, Personen, Situationen und dg. Situativ auffüllbar ist nur eine Konstituente – der substantivierte Infinitiv. „Präposition + Substantiv + Verb gehen”: in die Lehre gehen (Lehrling sein), zum Theater gehen (Schauspieler werden), auf die Universität gehen (Student werden). Die Typisierte Semantit der Konstruktion ist Ausdruck der Tätigkeit des Handlungsträgers. “Substantiv + ist + Substantiv“: Betrug ist Betrug. „Adjektiv + ist + Adjektiv“: Sicher ist sicher. „Partizip II + ist + Partizip II“: Verloren ist verloren. „Adverb + ist + Adverb“: Hin ist hin. Die beiden situativ auffüllbaren Konstituenten dieser Konstruktion sind identisch. Dadurch ergibt sich die typisierte Semantik: die Feststellung, dass das Subjekt der Aussage eben so ist und nicht zu ändern. Zu der zweiten Gruppe der modellierten Bildungen gehören feste analytische Verbalverbindungen, die nach dem Modell „Verb + abstraktes Substantiv“ gebildet sind. Der Träger der Semantik ist das Substantiv, das Verb erfüllt nur suntaktische Funktion: zum Ausdruck bringen (ausdrücken), das Interesse haben (sich interessieren), Abschied nehmen (sich verabschieden). Ihre Leistung besteht darin, daß sie bestimmte Lücken im deutschen Sprachsystem schließen (das Fehlen von Verbalsuffixen, Aspektformatienten und Kennzeichnung der Aktionsart). Während die finiten Verben in der Regel die durative Aktionsart haben, können die analytischen Verbalverbindungen die resultative Aktionsart ausdrücken: kämpfen in den Kampf treten .sich bewegen sich in Bewegung setzen ausdrücken zum Ausdruck bringen 8.6.3 Lexikalische Einheiten sind feste Verbindungen mit nominativer Funktion. Sie verfügen über eine Gesamtbedeutung und bilden eine semantische Ganzheit auf Grund der eigentlichen lexikalischen Bedeutung der Konstituenten. Es 66
fehlt hier jede Art semantischer Transformation. Lexikalische Einheiten sind singuläre Verbindungen, die Anzahl der Konstituenten und ihre Reihenfolge ist festgelegt: die Gemeinschaft unabhängiger Staaten, CDU – christlich demokratische Union, der nahe Osten. Lexikalische Einheiten neigen leicht zur Bildung von Initialkurzwörtern bzw. Abbreviaturen, womit sie dann in die Klasse der Lexeme übergehen. Darin zeigt sich ihre Nähe zu den Lexemen. 67
Seite 1 und 2:
МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗ
Seite 3 und 4:
Введение Учебное п
Seite 5 und 6:
heraus. Zuerst entwickelte sich die
Seite 7 und 8:
- Als Benennungseinheit stehen sie
Seite 9 und 10:
„Untergang“. Heute realisiert d
Seite 11 und 12:
Bedeutung zu einem Paradigma verein
Seite 13 und 14:
verallgemeinertes Bild des bezeichn
Seite 15 und 16: ['1е:bэn] — lebendig [lэ'bε'n
Seite 17 und 18: Bedeutungen aktualisiert. c) Die Be
Seite 19 und 20: einen Laut oder Schal nachbilden: k
Seite 21 und 22: Diese Bedeutungstypologie geht auf
Seite 23 und 24: die Löffel aufsperren (sehr aufmer
Seite 25 und 26: Realität. Das Wort bezeichnet best
Seite 27 und 28: Weitere Beispiele für Homonyme, di
Seite 29 und 30: 4 Thema №4 Die Bedeutungsbeziehun
Seite 31 und 32: Je nach der Art unterschiedlicher k
Seite 33 und 34: Die wichtigste Voraussetzung der An
Seite 35 und 36: Renner Ro Schimmel Brauner Рису
Seite 37 und 38: Kompatibilität zwischen den Kontex
Seite 39 und 40: Grund der älteren (religiösen) Be
Seite 41 und 42: sind räumliche, zeitliche, ursäch
Seite 43 und 44: 1. Fremdwortübernahme; dabei werde
Seite 45 und 46: Entlehnungen aus dem Italienischen
Seite 47 und 48: Zur Zeit war Deutschland zum einhei
Seite 49 und 50: а) Ableitung (Derivation); б) Zus
Seite 51 und 52: 7.2.2 Analyse nach unmittelbaren Ko
Seite 53 und 54: Nominalpräfixe: un, ur, miß, ge,
Seite 55 und 56: System und Satz Funktion und Bedeut
Seite 57 und 58: Bedeutung des Phraseologismus ist e
Seite 59 und 60: Struktur mit singulärer Verknüpfu
Seite 61 und 62: Oder sie können im Verhältnis der
Seite 63 und 64: 8.4.3 Phraseologische Verbindungen
Seite 65: 8.6 Feste Workomplexe nicht phraseo
Seite 69 und 70: 9 Thema № 9 Die soziolinguistisch
Seite 71 und 72: In der linguistischen Literatur der
Seite 73 und 74: Der Unterschied dieser gruppenspizi
Seite 75 und 76: wissenschaftliche Termini, die heut
Seite 77 und 78: 10 Lehrmaterial zum zusätzlichen S
Seite 79 und 80: Nun ist es gerade für sprachdidakt
Seite 81 und 82: 10.3 Phraseologie in älteren Texte
Seite 83 und 84: Gib acht (...) auf seinen Gang und
Seite 85 und 86: Je mehr die schöne Braut solche Ge
Seite 87 und 88: [heute: ... machen] Sie war sich ih
Seite 89 und 90: in dieser Form existierenden Phrase
Seite 91 und 92: Guter Hoffnung sein 'schwanger sein
Seite 93 und 94: Willst Du einen solchen [Kaufmann]
Seite 95 und 96: samtbcdeulung wohl kaum mehr aus de
Seite 97 und 98: 10.11 Univerbicrte Phrascologismen
Seite 99 und 100: Semantik wurde eine auf Oppositione
Seite 101 und 102: Kleidungsstück, lebt allerdings in
Seite 103 und 104: - Gesäß aus ahd. gisäy (>Sitz, W
Seite 105 und 106: allerdings kein neues Sprachphänom
Seite 107 und 108: Zwischen Nabel/Nabe und Achsel/Achs
Seite 109 und 110: Deutsche Lehnwörter aus dem Latein
Seite 111 und 112: Hut: mhd. hout - ".Helm" urverw. mi
Seite 113 und 114: weiß, rein, Blatt, Hammer, Ton, L
Alle anzeigen

Скачать оригинальный документ PDF (669.9 КБ)

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?