- Seite 2 und 3: CORY DOCTOROW BACKUP Roman WILHELM
- Seite 4 und 5: Titel der amerikanischen Originalau
- Seite 6 und 7: ßen sollte, sich bis zum Wärmetod
- Seite 8 und 9: den’s nur auf Bodenhöhe gibt. We
- Seite 10 und 11: hinausging. Davon hatten sie allerd
- Seite 12 und 13: »Meinst du etwa, ein Junkie vermis
- Seite 14 und 15: nem Kopf eine Suchroutine laufen, u
- Seite 16 und 17: einen derart extravaganten Kumpel w
- Seite 18 und 19: ten meine Arbeit. Anschließend zog
- Seite 20 und 21: derte auf Eis gelegt und steckten i
- Seite 22 und 23: ihnen tanzte; und sie legte sich au
- Seite 24 und 25: unterirdischen Tunnelsystem immer l
- Seite 26 und 27: gefaltete Decke und ein Kissen. Dan
- Seite 28 und 29: derte auf Eis«, sagte ich. »Schie
- Seite 30 und 31: für den Selbstmord meines alten Fr
- Seite 32 und 33: mit der ursprünglichen Ad-hoc-krat
- Seite 34 und 35: Schmiermitteln roch, wünschte ich
- Seite 36 und 37: schwaden jamaikanischer Pfeffersauc
- Seite 38 und 39: Sie sah mich von der Seite an und n
- Seite 42 und 43: Meine Tauchkameraden waren hinter m
- Seite 44 und 45: ich ihm sagte, dass ich eines Tages
- Seite 46 und 47: Mund auf und sagte zu meiner eigene
- Seite 48 und 49: weltverträgliche Mäntel und Mütz
- Seite 50 und 51: lenlosen Fingerspitzen in die weich
- Seite 52 und 53: Ganz richtig. Wir mussten also nich
- Seite 54 und 55: Ich stöhnte. »Nicht schon wieder
- Seite 56 und 57: Ich sah genauer hin. Die Drehkreuze
- Seite 58 und 59: mal hielt er mir einen seiner beleh
- Seite 60 und 61: Gäste wir in das Spukhaus locken k
- Seite 62 und 63: schien. Nachdem sich die Menge hine
- Seite 64 und 65: samte Fahrsystem zum Stillstand. Ic
- Seite 66 und 67: eigenen Schatten bekommen. Der Schr
- Seite 68 und 69: Ich wusste natürlich davon - die A
- Seite 70 und 71: Falls ich es schaffte, mir seine Ac
- Seite 72 und 73: Schilderung eine Saite in mir zum K
- Seite 74 und 75: »Kann schon sein.« Dan gab auf.
- Seite 76 und 77: Debra nickte ihm zu. »Aber sicher.
- Seite 78 und 79: dass Debras Halle der Präsidenten
- Seite 80 und 81: Vier Der Abend in der Halle der Pr
- Seite 82 und 83: Die Eindrücke überschwemmten mich
- Seite 84 und 85: Nachdenklich wandte ich mich der Ha
- Seite 86 und 87: Präsidenten, und was immer Debras
- Seite 88 und 89: wir sie uns früher oder später vo
- Seite 90 und 91:
und tastete mich unterhalb der Hall
- Seite 92 und 93:
war eine Sache, mein Komplize zu se
- Seite 94 und 95:
drige Bemerkung loszulassen, aber i
- Seite 96 und 97:
durch, alles andere wird verdrängt
- Seite 98 und 99:
Backup-Terminal im Durchgang zwisch
- Seite 100 und 101:
in die Küche gehen und einen Blick
- Seite 102 und 103:
an deinem dummen Souvenir rum. Ich
- Seite 104 und 105:
ner nicht so leicht aufgeben würde
- Seite 106 und 107:
neumodische Lebensverlängerungszeu
- Seite 108 und 109:
Warum vergeudete ich meine Zeit und
- Seite 110 und 111:
melt hätten, dass das Aufwachen si
- Seite 112 und 113:
noch, dass all das ziemlich unprodu
- Seite 114 und 115:
»Damals, als das Spukhaus im kalif
- Seite 116 und 117:
»Und genau das sind die Fans, die
- Seite 118 und 119:
Skelette der Roboter unter deren me
- Seite 120 und 121:
ich, dass ich recht hatte. Wir muss
- Seite 122 und 123:
stummte wieder und ließ die kurzen
- Seite 124 und 125:
Chance. Wir werden Hunderte von Hel
- Seite 126 und 127:
Na gut, die Version in Paris, das H
- Seite 128 und 129:
chalant die Spuren zu wechseln - mi
- Seite 130 und 131:
und hält sie griffbereit, damit er
- Seite 132 und 133:
den Park tobte und ihn bis an die G
- Seite 134 und 135:
keit von ruhelosen Geistern stammte
- Seite 136 und 137:
Dan und ich verbrachten den Tag dam
- Seite 138 und 139:
Folgejahren abhanden gekommen. Die
- Seite 140 und 141:
Entwicklers zu lesen. »Das darf do
- Seite 142 und 143:
mich nur noch wütender. Ich war fr
- Seite 144 und 145:
Ich sagte es ihr. Gab zu, dass ich
- Seite 146 und 147:
Und was dann? Dann werde ich dich b
- Seite 148 und 149:
nur angeschnauzt, mit ihr gestritte
- Seite 150 und 151:
paar Monaten aus dem Leben scheiden
- Seite 152 und 153:
dern hüpft wie ein Ball durch die
- Seite 154 und 155:
Sie streckte beide Hände aus und z
- Seite 156 und 157:
gewrungen wie ein Waschlappen, doch
- Seite 158 und 159:
leicht schnitt sie die Grimassen ab
- Seite 160 und 161:
gen zu, die so warm und durchschaub
- Seite 162 und 163:
»Ich will wieder in den Weltraum u
- Seite 164 und 165:
und marschierte zur Haltestelle der
- Seite 166 und 167:
mung für diese Sitzung gemacht. »
- Seite 168 und 169:
Juxhaus spazieren wollten, wo Leute
- Seite 170 und 171:
zu sagen, doch es kam nichts heraus
- Seite 172 und 173:
ieren, aber es wurde immer schlimme
- Seite 174 und 175:
Der Doktor beruhigte mich, streiche
- Seite 176 und 177:
»Kommt nicht infrage!«, sagte ich
- Seite 178 und 179:
gefertigt wie ein chirurgisches Ins
- Seite 180 und 181:
Form eines parabolischen Hohlraums,
- Seite 182 und 183:
»Klar«, erwiderte ich und stieg i
- Seite 184 und 185:
einander, ohne uns ein einziges Mal
- Seite 186 und 187:
Dan machte mit Kim etwas Smalltalk
- Seite 188 und 189:
als andere hat. »Julius«, stellte
- Seite 190 und 191:
Sofort machten wir uns daran, im Ne
- Seite 192 und 193:
ist altmodische Spionagetechnik. Di
- Seite 194 und 195:
sie brauchen zwei Tage, um die Sche
- Seite 196 und 197:
patriotisch. Als sie mich bemerkte,
- Seite 198 und 199:
meldeten sich neue freiwillige Mita
- Seite 200 und 201:
mir, legte mir eine Hand auf die Sc
- Seite 202 und 203:
»Was soll das heißen, ›nein‹?
- Seite 204 und 205:
zwei Stufen auf einmal und wollte g
- Seite 206 und 207:
Um nichts zu riskieren, schnappte i
- Seite 208 und 209:
Ellbogen beiseite, trampelte Blumen
- Seite 210 und 211:
Debra folgte uns, als wir die Trepp
- Seite 212 und 213:
klärte Lil. »Die verschiedenen Ad
- Seite 214 und 215:
möchte euch dringend darum bitten,
- Seite 216 und 217:
weiteren. Ich brauchte irgendwie Hi
- Seite 218 und 219:
Acht Doktor Pete nahm nach dem drit
- Seite 220 und 221:
Ich schnaufte vor Erleichterung. »
- Seite 222 und 223:
auf den Arzt. Schließlich eilte er
- Seite 224 und 225:
gen Egoismus schaden Sie nur Ihrem
- Seite 226 und 227:
ßen Sandstrand beim Contemporary,
- Seite 228 und 229:
mein Polohemd mit dem Aufdruck Disn
- Seite 230 und 231:
Dan brauchte nichts zu erwidern, de
- Seite 232 und 233:
schränkte die Hände auf dem Rück
- Seite 234 und 235:
»Na dann habe ich mich wohl geirrt
- Seite 236 und 237:
wie es ihnen in den Kram passt, sof
- Seite 238 und 239:
fragte er so leise, dass es fast wi
- Seite 240 und 241:
gierte, stämmige Frau, die sich an
- Seite 242 und 243:
die Menschenkette hinter ihr, wenn
- Seite 244 und 245:
Niemand lernte viel. Die Professore
- Seite 246 und 247:
sehr mutig und unterstrichen es mit
- Seite 248 und 249:
mich, wie glücklich sie wirklich w
- Seite 250 und 251:
Neun Lils Eltern hatten sich ohne g
- Seite 252 und 253:
drückte sie, »vor dir liegen wund
- Seite 254 und 255:
nen wir nicht einen Winkel in der W
- Seite 256 und 257:
en’s geschafft«, flüsterte sie
- Seite 258 und 259:
überaus laut durch die nächtliche
- Seite 260 und 261:
So geht es einem, wenn man in Disne
- Seite 262 und 263:
Dan holte sich auch einen Stuhl. »
- Seite 264 und 265:
Die Sonne hatte ihren Höchststand
- Seite 266 und 267:
wäre wirklich und endgültig tot g
- Seite 268 und 269:
derherstellen lassen, wenn das die
- Seite 270 und 271:
Nachdem der Zimmerservice-Bot gegan
- Seite 272 und 273:
»Genau so war’s«, bekräftigte
- Seite 274 und 275:
denten, sah mir zusammen mit allen
- Seite 276 und 277:
sen. Tom hatte die Zähne voller In
- Seite 278 und 279:
habe alles gesagt, was zu sagen ist
- Seite 280 und 281:
Meere gewatet war und das blutwarme
- Seite 282 und 283:
Dunkeln sein Grinsen. »Zehn hoch h
- Seite 284 und 285:
Ein paar Typen hatten sich an eine
- Seite 286 und 287:
Danksagung Ohne die persÖnliche Un
Change language