BSE und die Berichterstattung in der britischen Presse - schmarsow.de

77
vorsichtige Zuversicht bildet auch den Rahmen des Artikels. Alle
vier Versuchstiere sind bis zu diesem Zeitpunkt, zwei Jahre nach
der Injektion, noch gesund: "[… ] which is already quite
reassuring,[… ]." 253 Der Aspekt der langen Inkubationszeit wird
allerdings in der Stellungnahme nicht berücksichtigt. Er folgt
jedoch im nächsten Abschnitt und wirkt ernüchternd: "Because the
incubation period in monkeys is between two and four years, the
animals could still develop the disease." 254 Daß diese Versuche ,
ganz gleich wie sie ausfallen, nicht sehr aussagekräftig in bezug auf
den Menschen sein können, beschreibt die Lage realistisch. Noch
vor dem zuversichtlichen Schluß des Artikels wird von einem
Spezialisten dargelegt, daß die aussagekräftigste Methode, die
Überwachung und Registrierung aller CJD-Fälle über einen
Zeitraum von Jahren sei. Damit könnte, bei einer Zunahme der
CJD-Fälle, auf eine Übertragbarkeit des BSE-Agens auf den
Menschen geschlossen werden. Nach diesen nüchternen,
desillusionierenden Aussagen schließt der Artikel mit den
Hoffnungen der Wissenschaftler, einen Test für Rinder zu
entwickeln, der die Aussonderung genetisch empfänglicher Tiere
ermöglicht. Damit würden BSE-anfällige Tiere gar nicht mehr zur
Züchtung zugelassen.
In einem weiteren Bericht wird die Ungewißheit über BSE
und seine möglichen Folgen leicht ironisch überhöht dargestellt,
um auf unbegründete Ängste und Überreaktionen hinzuweisen.
The possibility that BSE could be transferred to humans is
speculative, based on the argument that the causative agent
seems to have transferred from sheep to cattle, and therefore
might conceivably jump the species barrier again. [… ]The
panic is based on ignorance, not all of which is excusable. 255
5.5.2 Darstellung der Politik
Von Veterinärmedizinern und Pathologen wird der Regierung
Untätigkeit vorgeworfen. Eine Gegendarstellung der Regierung
folgt. Sie besagt, daß alles Menschenmögliche getan worden sei,
und zwar seien auch die Empfehlungen des Southwood Report
253 Hornsby, Michael. "Monkeys May Hold the Key to the BSE Threat."
Times 17 May 1990: 2.
254 ibid. p.2.
255 "Mad Cows and Englishmen." Times 17 May 1990: 15.