BSE und die Berichterstattung in der britischen Presse - schmarsow.de

82
Im ersten Bericht des Guardian über BSE, werden die Rätsel,
die die TSE-Familie aufgibt, in keiner Weise verleugnet. Er ist
vielmehr um eine gewisse Ausgewogenheit und Ruhe bemüht.
"With the causative organism still unknown the situation, to put it
mildly, is confusing." 265 In diesem Satz wird die bewußte oder
unbewußte Bemühung deutlich, einerseits beruhigend auf den
Leser einzuwirken, indem das Agens mit einem gängigen Begriff
wie "organism" bezeichnet wird; andererseits wird im gleichen
Atemzug mit einer gewissen Ironie betont, daß man im Grunde
noch völlig im Dunkeln tappt. In diesem einfühlsamen und
gleichzeitig sachlichen Stil wird auf Gefahren aufmerksam
gemacht, die von dem bisher weitgehend unerforschten TSE-
Agens ausgehen. Die Schwierigkeiten, die sich daraus für die
Erforschung der Übertragungswege ergeben, bleiben nicht
unerwähnt. Darüber hinaus wird gezeigt, daß Warnungen im
Hinblick auf Scrapie bereits vor 20 Jahren von den wenigen
Spezialisten auf diesem Gebiet ausgesprochen worden waren, die
eine Meldepflicht für Scrapie-Fälle gefordert hatten. Dem wurde
jedoch keine Beachtung geschenkt, obgleich schon eine mögliche
Übertragbarkeit des Agens auf andere Arten, den Menschen
eingerechnet, nicht völlig ausgeschlossen werden konnte. Welchen
Stellenwert BSE in der Forschung haben solle, wird aus dem
Vergleich der BSE mit dem Aidsvirus deutlich. Es ist ein
Vergleich, der zum vorsichtigen Umgang mit BSE auffordern soll.
Unmittelbar in diesem Zusammenhang steht der Hinweis auf die
Veränderbarkeit beziehungsweise Mutationsbereitschaft von Viren
oder dieses TSE-Agens und die damit einhergehende Anpassung
des Agens an andere Arten. All diese Informationen und
Hypothesen vermitteln wiederum einen eher beunruhigenden
Eindruck von BSE und Scrapie, wobei jedoch gleichzeitig darauf
verwiesen wird, daß nur eine Eingrenzung der Epidemie durch
entsprechende Informationen und Maßnahmen möglich ist.
"Scrapie may be an epidemic waiting to happen to the
unprepared." 266 Die Glaubwürdigkeit des Artikels beruht nicht
allein auf der Ausgewogenheit der Sprache und der Information
und der Offenheit in bezug auf Wissenslücken, sondern noch
zusätzlich auf der Informationsquelle, einer veterinärmedizinischen
Fachzeitschrift, dem Veterinary Record.
Einleitung und Schluß eines später erschienenen Artikels
desselben Journalisten, bilden einen ironisch, sarkastischen
Rahmen, in den einmal die Kritik an der Regierung mit schwarzem
265 Tucker, Anthony. "An Epidemic in the Wings." Guardian 14 June
1988: 38.
266 ibid. p.38.