BSE und die Berichterstattung in der britischen Presse - schmarsow.de

88
Obgleich John S. Gummer mit gewissem Hohn und Spott
begegnet wird, was sich unverkennbar in einem neu kreierten
Spitznamen äußert, nämlich "Mr „British beef is safe„", so wird
ihm doch zugestanden, vielleicht mit seiner Aussage recht zu
haben. Gleichfalls wird jedoch darauf aufmerksam gemacht,
welche dramatischen Konsequenzen gegenteilige Ergebnisse haben
könnten, d. h. wenn ein Artensprung der TSE vom Rind auf den
Menschen stattgefunden hat. Da diese Möglichkeit den Abschluß
des Artikels bildet und noch mehr Hinweise und Vermutungen in
dieser eher fatalistischen Richtung der BSE-Epidemie geäußert
werden, wird ein sehr ernüchterndes bis angsteinflößendes Bild
von BSE vermittelt. An verschiedenen Formulierungen läßt sich
erkennen, daß der Text eine Atmosphäre der Angst und
Machtlosigkeit schafft: "the country is catapulted into another bout
of „mad cow disease„ anxiety", "deep rumblings of despair from
people", "the evidence in favour of hysteria", "the doom theory
develops like this" 283 .
In einer ganzen Reihe von Guardian-Artikeln werden J.S.
Gummers Politik und seine Person scharf angegriffen und seine
ausgesprochen subjektive und aggressive Einstellung,
beispielsweise den Vegetarien gegenüber wird angeprangert. Seine
Fehler werden mit einem amüsierten Ton hervorgehoben. John S.
Gummer unterlief ein sachlicher Fehler, als er anhand der Zahl der
Rindermägen (nicht wie er sagte drei, sondern vier) beweisen
wollte, daß Gott den Menschen mit drei Mägen ausgestattet hätte,
wenn er aus Menschen hätte Vegetarier machen wollen. "Possibly
not realizing that a cow has four stomacks." 284 Folglich sei die
vegetarische Lebensweise nicht gottgewollt und damit unnatürlich.
Es wird hier auf sehr frappierende Weise dargestellt, wie der sehr
persönliche Glaube eines einzelnen dazu führt, abweichende
Lebensphilosophien als amoralisch hinzustellen 285 . Daß es sich
hier nicht nur um eine Bloßstellung, sondern auch um eine
Diffamierung der Person J.S. Gummers handelt, belegt der
nachfolgende Kommentar über J.S. Gummers berufliche
Laufbahn. Wobei sein unerschütterliches Selbstvertrauen bei noch
so nachteiligen Situationen für ihn selbst, als mangelde Sensibilität
282 Bowcott, Owen. "Research on BSE Danger „Manipulated„."
Guardian 14 June 1990: 3.
283 vgl. Erlichman, James. "A Bareback Gummer in the Mad Cow
Rodeo." Guardian 16 May 1990: 19.
284 Erlichman, James. "Gummer Beefs up Campaign." Guardian 17 May
1990: 2.
285 vgl. Hayakawa, 1964, 60-61.