Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2. SZENE<br />
Idomeneo, Ilia<br />
Rezitativ<br />
ILIA<br />
Wenn jemals der Gott von Delos<br />
am griechischen Horizont in aller Pracht erschien,<br />
so an diesem Tage, o Herr, an dem<br />
deine erhabene Gegenwart deine geliebten<br />
Untertanen ins Leben zurückruft und ihre Augen,<br />
die deinen Tod beweinten, wieder aufheitert.<br />
<strong>IDOMENEO</strong><br />
Edle Prinzessin, die schöne Freude<br />
kehre nun auch in deine Augen zurück.<br />
Der lange Schmerz sei beendet.<br />
ILIA<br />
Ich weinte, es ist wahr<br />
und vergeblich, überschwemmte ich,<br />
oh Minerva, deinen Altar;<br />
Hekuba, oh Mutter, du weißt es!<br />
Ich weinte, als ich meinen alten Vater Priamos gebeugt unter<br />
der Last der Waffen sah bei seinem Abschied,<br />
dann bei der traurigen Nachricht von seinem Tod, und ich<br />
weinte dann beim Anblick der Waffen und des Feuers im<br />
Tempel, und als das Vaterland zerstört war und ich geraubt, in<br />
so zartem Alter,<br />
unter Feinden und in Stürmen, eine Gefangene<br />
unter einem fremden Himmel …<br />
77
Change language