GF Germany Spring/Summer 2014
In der High Fashion liegt eine sich selbst perpetuierende symbolische und emotionale Kraft. Obgleich es die Natur der Mode ist, dem Temperament der Zeit zu folgen und ständig innere Veränderungen zu vollziehen, hat sie niemals ihre stilprägende Wirksamkeit im Leben sowie ihre hohe emotionale Wertigkeit eingebüßt. Schließlich zählt sie zu den signifikantesten kreativen Triebkräften der Kultur. Gerade im gehobenen Exklusivsegment, das von einem hohen Qualitätsverständnis getragen wird, findet man noch eine eigene manifeste Tugend kreativen Wirkens vor, die den individuellen Genius in der Mode spürbar werden lässt. Zweifelsohne stellt diese ein elementares Leitmotiv unseres individuellen Stilbewusstseins und Wohlbefindens dar, das als primärer Ausdrucksträger und Sprachrohr unseres Lebens fungiert. Ganz gleich, wie sich der Lebensweg gestaltet, wir haben die Freiheit, diesen zu genießen, wie es Arthur Rubinstein so treffend formulierte: „Das Leben bewahrt man sich nicht auf. Man genießt es in vollen Zügen.“ ------------------------------- Fashion is one of the main forces that drive Zurich and fashion finds its vibrant crescendo in the exclusive stores and showrooms of the city. The individual genius of fashion is tangible in the upmarket exclusive segment, where a feeling for quality prevails. It is arguably a lodestar for our individual flair for style and wellbeing. No matter what path in life we embark upon, we are free to enjoy the option we choose. As so aptly formulated by Arthur Rubinstein: “You don’t save life for later. You enjoy every minute of it.” I wish you a delightful summer and inspiring moments in reading this booklet.
In der High Fashion liegt eine sich selbst perpetuierende symbolische und emotionale Kraft. Obgleich es die Natur der Mode ist, dem Temperament der Zeit zu folgen und ständig innere Veränderungen zu vollziehen, hat sie niemals ihre stilprägende Wirksamkeit im Leben sowie ihre hohe emotionale Wertigkeit eingebüßt. Schließlich zählt sie zu den signifikantesten kreativen Triebkräften der Kultur. Gerade im gehobenen Exklusivsegment, das von einem hohen Qualitätsverständnis getragen wird, findet man noch eine eigene manifeste Tugend kreativen Wirkens vor, die den individuellen Genius in der Mode spürbar werden lässt.
Zweifelsohne stellt diese ein elementares Leitmotiv unseres individuellen Stilbewusstseins und Wohlbefindens dar, das als primärer Ausdrucksträger und Sprachrohr unseres Lebens fungiert. Ganz gleich, wie sich der Lebensweg gestaltet, wir haben die Freiheit, diesen zu genießen, wie es Arthur Rubinstein so treffend formulierte: „Das Leben bewahrt man sich nicht auf. Man genießt es in vollen Zügen.“
-------------------------------
Fashion is one of the main forces that drive Zurich and fashion finds its vibrant crescendo in the exclusive stores and showrooms of the city. The individual genius of fashion is tangible in the upmarket exclusive segment, where a feeling for quality prevails. It is arguably a lodestar for our individual flair for style and wellbeing. No matter what path in life we embark upon, we are free to enjoy the option we choose. As so aptly formulated by Arthur Rubinstein: “You don’t save life for later. You enjoy every minute of it.”
I wish you a delightful summer and inspiring moments in reading this booklet.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
72<br />
Hotel Traube Tonbach – Wo Finesse und Herzlichkeit den Gast willkommen heißen<br />
Das traditionsreiche, exklusive Haus in einem ruhigen Tal des malerischen Nordschwarzwaldes zählt seit<br />
vielen Jahren zu den besten Luxushotels Europas und wird von Kennern als einzigartiges Refugium des<br />
Genusses geschätzt. Einen besonderen Schwerpunkt legt das Hotel Traube Tonbach darauf, sowohl<br />
Familien als auch Paaren ein vielseitiges Angebot zu machen, das in seiner Ausgewogenheit zwischen<br />
Aktivität und Erholung einzigartig ist.<br />
Der liebevolle Charme und unverwechselbare Esprit der Traube ist<br />
dem persönlichen Stil und hohen Qualitätsverständnis der Familie<br />
Finkbeiner zu verdanken, die unter dem Topos des ganzheitlichen<br />
Genusses und der Freude am Leben den individuellen Gast und seine<br />
Vorlieben im Mittelpunkt aller Überlegungen und Aktivitäten sieht.<br />
Diese besondere Lebensphilosophie schätzen und lieben die Gäste<br />
jeden Alters, die in der Traube Tonbach unvergessliche Urlaube erleben,<br />
da sie viele Genüsse bietet, die alle Sinne erfüllen.<br />
Kulinarische Herrlichkeiten<br />
Das Hotel Traube Tonbach erweist sich als eine ganze Hotellandschaft,<br />
die den Namen des benachbarten Ortes Baiersbronn mit<br />
seinem Ortsteil Tonbach in Gourmetkreisen zu einem Synonym für<br />
herausragende Küche gemacht hat. Einen gewichtigen Anteil daran<br />
hat Harald Wohlfahrt, der schon seit über drei Jahrzehnten eine bislang nicht<br />
für möglich gehaltene Qualität der Küche aufrechterhält und immer weiter<br />
steigert.<br />
Refugium der Kontemplation und vielschichtigen Erholung<br />
Insgesamt 153 großzügige Zimmer und Appartements im eleganten Landhausstil,<br />
Suiten im exklusiven Schwarzwald-Wohlfühlambiente sowie moderne<br />
und geräumige Zimmer und Appartements im Haus Kohlwald sind individuell<br />
und bestens ausgestattet, laden zu herrlichen Tagen der Rekreation<br />
ein oder sind Basis eines aktiven Aufenthaltes inmitten der unberührten Natur<br />
des Schwarzwaldes. Zehn erstklassige Golfplätze, hauseigene Tennisplätze,<br />
ein großzügiger Spa-Bereich mit zahlreichen Saunen sowie eine Vielzahl<br />
an Massageangeboten bilden nur einen kleinen Ausschnitt des sagenhaften<br />
Erholungsangebots des Hotels.
Change language