GF Germany Spring/Summer 2014
In der High Fashion liegt eine sich selbst perpetuierende symbolische und emotionale Kraft. Obgleich es die Natur der Mode ist, dem Temperament der Zeit zu folgen und ständig innere Veränderungen zu vollziehen, hat sie niemals ihre stilprägende Wirksamkeit im Leben sowie ihre hohe emotionale Wertigkeit eingebüßt. Schließlich zählt sie zu den signifikantesten kreativen Triebkräften der Kultur. Gerade im gehobenen Exklusivsegment, das von einem hohen Qualitätsverständnis getragen wird, findet man noch eine eigene manifeste Tugend kreativen Wirkens vor, die den individuellen Genius in der Mode spürbar werden lässt. Zweifelsohne stellt diese ein elementares Leitmotiv unseres individuellen Stilbewusstseins und Wohlbefindens dar, das als primärer Ausdrucksträger und Sprachrohr unseres Lebens fungiert. Ganz gleich, wie sich der Lebensweg gestaltet, wir haben die Freiheit, diesen zu genießen, wie es Arthur Rubinstein so treffend formulierte: „Das Leben bewahrt man sich nicht auf. Man genießt es in vollen Zügen.“ ------------------------------- Fashion is one of the main forces that drive Zurich and fashion finds its vibrant crescendo in the exclusive stores and showrooms of the city. The individual genius of fashion is tangible in the upmarket exclusive segment, where a feeling for quality prevails. It is arguably a lodestar for our individual flair for style and wellbeing. No matter what path in life we embark upon, we are free to enjoy the option we choose. As so aptly formulated by Arthur Rubinstein: “You don’t save life for later. You enjoy every minute of it.” I wish you a delightful summer and inspiring moments in reading this booklet.
In der High Fashion liegt eine sich selbst perpetuierende symbolische und emotionale Kraft. Obgleich es die Natur der Mode ist, dem Temperament der Zeit zu folgen und ständig innere Veränderungen zu vollziehen, hat sie niemals ihre stilprägende Wirksamkeit im Leben sowie ihre hohe emotionale Wertigkeit eingebüßt. Schließlich zählt sie zu den signifikantesten kreativen Triebkräften der Kultur. Gerade im gehobenen Exklusivsegment, das von einem hohen Qualitätsverständnis getragen wird, findet man noch eine eigene manifeste Tugend kreativen Wirkens vor, die den individuellen Genius in der Mode spürbar werden lässt.
Zweifelsohne stellt diese ein elementares Leitmotiv unseres individuellen Stilbewusstseins und Wohlbefindens dar, das als primärer Ausdrucksträger und Sprachrohr unseres Lebens fungiert. Ganz gleich, wie sich der Lebensweg gestaltet, wir haben die Freiheit, diesen zu genießen, wie es Arthur Rubinstein so treffend formulierte: „Das Leben bewahrt man sich nicht auf. Man genießt es in vollen Zügen.“
-------------------------------
Fashion is one of the main forces that drive Zurich and fashion finds its vibrant crescendo in the exclusive stores and showrooms of the city. The individual genius of fashion is tangible in the upmarket exclusive segment, where a feeling for quality prevails. It is arguably a lodestar for our individual flair for style and wellbeing. No matter what path in life we embark upon, we are free to enjoy the option we choose. As so aptly formulated by Arthur Rubinstein: “You don’t save life for later. You enjoy every minute of it.”
I wish you a delightful summer and inspiring moments in reading this booklet.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
73<br />
Innovative Angebote für Familien mit Kindern<br />
Großzügige Appartements mit separaten Kinderzimmern sowie die Möglichkeit<br />
einer ganztägigen, liebevollen Betreuung bieten Familien mit Kindern die<br />
ideale Voraussetzung, einen entspannten und erfüllten Urlaub zu gestalten.<br />
Ein riesiger Spielraum, der sogenannte Kids Court, ist der Garant dafür, dass<br />
„Langeweile“ bei den jungen Gästen während ihres Aufenthalts in der Traube<br />
ein Fremdwort bleibt. Neben Büchern und Spielen, zahlreichen Möglichkeiten<br />
zum Malen und Zeichnen, Bobbycars, Badminton, einer Kletterwand und<br />
einem Trampolin, bildet der große Fußball- und Basketball-Cage ein ganz<br />
besonders beliebtes Highlight des Kids Court. Nebst einer Playstation oder<br />
einem Chill-out-Room legen die professionellen Betreuerinnen größten Wert<br />
auf täglich wechselnde Aktivitäten und kreative Angebote, seien es Kochkurse<br />
für Kinder, Themenparties, Knigge-Kurse, Grillabende oder Karaoke.<br />
Spannende Programme, die die Kreativität der Kinder fördern<br />
Tanzkurse mit echten Profi-Tänzern oder die berühmte Freiburger Puppenbühne<br />
sind weitere Highlights des einzigartigen Angebots im Hotel, die den<br />
Kindern kreative Perspektiven eröffnen. Die vielleicht schönsten Angebote<br />
liegen dabei direkt vor der Tür der Traube: nämlich in den Felsen, Flüssen, Bäumen<br />
sowie der Fauna und Flora des Schwarzwaldes, der in seiner natürlichen<br />
Vielfalt ein wahres Eldorado für jedes Familienmitglied darstellt und geradezu<br />
zum Entdecken der Naturdetails, zum unmittelbaren Erspüren der Natur, aber<br />
auch zum Klettern, Wandern oder zum Rafting einlädt. Auch hier eröffnen<br />
sich unbegrenzte Möglichkeiten – für Aktivität suchende Familien<br />
ebenso wie für Stunden stiller Einkehr in Harmonie mit der Natur.<br />
Maßgeschneidert für verschiedenste Ansprüche<br />
Ob für allein reisende Paare, die Ruhe und Entspannung suchen, oder<br />
für einen Familienurlaub, der ein abwechslungsreiches Erlebnis verspricht<br />
– die Traube Tonbach bietet das Beste aus beiden Welten. Dies<br />
ist zum einen die komfortable, zurückgezogene Privatheit und Diskretion<br />
eines Luxushotels, die den fruchtbaren Boden für ein Höchstmaß<br />
an Entspannung bereitet. Zum anderen wiederum besteht es in einer<br />
grenzenlosen Vielfalt an Freizeitangeboten für die ganze Familie, indem<br />
eine stimmige Balance gewährleistet wird zwischen Outdoor-Aktivitäten<br />
in der landschaftlich unübertroffenen Natur des Schwarzwaldes<br />
und den breit gefächerten, innovativen Angeboten im Hotel selbst. (tb)<br />
Hotel Traube Tonbach<br />
Tonbachstraße 237 ▪ D-72270 Baiersbronn im Schwarzwald<br />
Telefon: +49 (0)7442 4920<br />
E-Mail: info@traube-tonbach.de ▪ www.traube-tonbach.de<br />
Facebook: www.facebook.com/traubetonbach
Change language