UVP-Pflicht bei Ãnderung bestehender UVP-pflichtiger Anlagen
UVP-Pflicht bei Ãnderung bestehender UVP-pflichtiger Anlagen
UVP-Pflicht bei Ãnderung bestehender UVP-pflichtiger Anlagen
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Abstracts 5<br />
> Abstracts<br />
An environmental impact assessment is required for new installations that could have<br />
marked effects on various aspects of the environment and also for changes to installations<br />
if they involve a considerable transformation, extension or change in use. A<br />
change is regarded as considerable if the environmental effects could be great. In order<br />
to standardize the approach, it is proposed that a catalogue of general and specific<br />
criteria be used to check the arguments for and against the importance of a change in an<br />
installation.<br />
Keywords:<br />
Environmental impact<br />
assessment<br />
Considerable changes to<br />
installations<br />
Catalogue of criteria<br />
Der Umweltverträglichkeitsprüfung unterliegen neben neuen <strong>Anlagen</strong>, welche Umweltbereiche<br />
erheblich belasten können, auch Änderungen solcher <strong>Anlagen</strong>, wenn<br />
damit wesentliche Umbauten, Erweiterungen oder Betriebsänderungen verbunden sind.<br />
Als wesentliche Änderungen gelten solche, die mit einer ins Gewicht fallenden Veränderung<br />
der Umweltbelastungen verbunden sind. Zwecks Vereinheitlichung der Praxis<br />
wird vorgeschlagen, anhand eines Katalogs von allgemeinen und anlagenspezifischen<br />
Grundsätzen zu prüfen, welche Argumente für und welche gegen die Wesentlichkeit<br />
einer <strong>Anlagen</strong>änderung sprechen.<br />
Stichwörter:<br />
Umweltverträglichkeitsprüfung<br />
Wesentliche Änderungen von<br />
<strong>Anlagen</strong><br />
Kriterienkatalog<br />
L’étude de l’impact sur l’environnement est obligatoire non seulement pour toute<br />
installation nouvelle qui peut affecter notablement plusieurs secteurs de l’environnement,<br />
mais aussi pour toute modification d’installation si elle consiste en une transformation<br />
ou un agrandissement considérable de l’installation, ou si elle change notablement<br />
son mode d’exploitation. La modification d’une installation est considérable<br />
lorsque les atteintes à l’environnement peuvent subir un changement important. Dans<br />
l’optique d’une uniformisation de la pratique, il est proposé de présenter, au moyen<br />
d’un catalogue de critères généraux et spécifiques, les arguments positifs et négatifs<br />
permettant de juger de l’importance de la modification d’une installation.<br />
Mots-clés :<br />
Étude de l’impact sur<br />
l’environnement<br />
Modification considérable d’une<br />
installation<br />
Catalogue de critères<br />
L’esame dell’impatto sull’ambiente è obbligatorio non solo per i nuovi impianti che<br />
possono gravare notevolmente sull’ambiente stesso ma anche per le modifiche di tali<br />
impianti, se queste ultime concernono trasformazioni, ingrandimenti o cambiamenti<br />
d’esercizio sostanziali. Sono considerate sostanziali le modifiche che comportano<br />
cambiamenti importanti dei carichi ambientali. Per garantire una prassi uniforme, si<br />
propone di verificare, in base a un catalogo di criteri generali e specifici per i diversi<br />
tipi di impianti, quali sono gli argomenti che depongono a favore e a sfavore del carattere<br />
sostanziale di una modifica di un impianto.<br />
Parole chiave:<br />
esame dell’impatto sull’ambiente,<br />
modifica sostanziale di impianti,<br />
catalogo di criteri
Change language