Jahresbericht 2010 - Vaudoise Assurances

Valorlife
Kennzahlen (in tausend CHF)
Aktiven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2010 . . . . . . . . . . . . . 2009
Flüssige Mittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35'633 . . . . . . . . . . . 84'633
Wertschriftenanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'707 . . . . . . . . . . . 26'274
Immobilienanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'265 . . . . . . . . . . . . 3'335
Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von Inhabern von Lebensversicherungspolicen. . . . . . . . . 4'708'425 . . . . . . . . 3'552'348
Befristetes Darlehen an Gesellschaften der Gruppe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47'000 . . . . . . . . . . . 15'000
Forderungen und Rechnungsabgrenzungsposten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291'037 . . . . . . . . . . 722'067
Total Aktiven..................................................................................................................................................................................................................... . . . . . . . . 5'090'067 . . . . . . . . 4'403'657
Passiven
Technische Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4'736'956 . . . . . . . . 3'575'506
Finanzielle Rückstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5'046 . . . . . . . . . . . . 2'950
Verbindlichkeiten und Rechnungsabgrenzungsposten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304'602 . . . . . . . . . . 784'722
Eigenkapital (ohne Jahresgewinn). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40'179 . . . . . . . . . . . 37'968
Jahresgewinn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'284 . . . . . . . . . . . . 2'511
Total Passiven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5'090'067 . . . . . . . . 4'403'657
Erfolgsrechnung
Versicherungstechnisches Ergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15'816 . . . . . . . . . . . 15'912
Abschlusskosten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -6'080 . . . . . . . . . . . -6'217
Verwaltungskosten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -5'918 . . . . . . . . . . . -6'928
Steuern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -534 . . . . . . . . . . . . . -256
Jahresgewinn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'284 . . . . . . . . . . . . 2'511
102
Valorlife · Jahresbericht 2010