Jahresbericht 2010 - Vaudoise Assurances

Konsolidierte Rechnung der Gruppe
Konsolidierte Erfolgsrechnung
per 31. Dezember 2010 (in tausend CHF)
Versicherungstechnische Erfolgs- Anmerkungen* . . . . Brutto . . . . . . . . Abgegebene . . . . . . . . 2010 Netto . . . . . . . . 2009 Netto
rechnung Nichtlebengeschäft . . Rückversicherungen
Gebuchte Prämien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . 682'398 . . . . . . . . . . . 30'000 . . . . . . . . . . 652'398 . . . . . . . . . . 642'403
Veränderung der Prämienüberträge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6'233 . . . . . . . . . . . . . -311 . . . . . . . . . . . . 6'544 . . . . . . . . . . . . . . 449
Verdiente Prämien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688'631 . . . . . . . . . . . 29'689 . . . . . . . . . . 658'942 . . . . . . . . . . 642'852
Übertrag Finanzergebnis von nichtversicherungstechnischer
Rechnung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91'335 . . . . . . . . . . . 81'464
Übriger versicherungstechnischer Ertrag . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . 145
Total Ertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750'420 . . . . . . . . . . 724'461
Schadenzahlungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443'402 . . . . . . . . . . . 26'049 . . . . . . . . . . 417'353 . . . . . . . . . . 409'729
Veränderung der Schadenrückstellungen .. . . . . . . . . . . 33'145 . . . . . . . . . . . -3'823 . . . . . . . . . . . 36'968 . . . . . . . . . . . 49'995
Schadenaufwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476'547 . . . . . . . . . . . 22'226 . . . . . . . . . . 454'322 . . . . . . . . . . 459'724
Veränderung der übrigen versicherungstechnischen
Rückstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6'742 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . 6'742 . . . . . . . . . . . . 2'372
Zugewiesene Überschussanteile . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . 15'437 . . . . . . . . . . . . . . 618 . . . . . . . . . . . 14'819 . . . . . . . . . . . 12'170
Verwaltungs- und Abschlusskosten . . . . . . . . . . . . . 4 . . 170'268 . . . . . . . . . . . . 3'639 . . . . . . . . . . 166'629 . . . . . . . . . . 162'654
Übriger versicherungstechnischer Aufwand . . . . . 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'641 . . . . . . . . . . . . 1'957
Total Aufwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 644'153 . . . . . . . . . . 638'877
Versicherungstechnisches Ergebnis des Nichtlebengeschäfts.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106'267 . . . . . . . . . . . 85'584
Versicherungstechnische Erfolgsrechnung Lebengeschäft
Gebuchte Prämien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . 2'318'005 . . . . . . . . . . . . 3'883 . . . . . . . . 2'314'122 . . . . . . . . 1'144'218
Veränderung der Prämienüberträge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -76 . . . . . . . . . . . . . . -45 . . . . . . . . . . . . . . -31 . . . . . . . . . . . -6'652
Verdiente Prämien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'317'930 . . . . . . . . . . . . 3'838 . . . . . . . . 2'314'092 . . . . . . . . 1'137'566
Übertrag Finanzergebnis von nichtversicherungstechnischer
Rechnung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35'515 . . . . . . . . . . . 15'809
Total Ertrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'349'607 . . . . . . . . 1'153'375
Bezahlte Versicherungsleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 462'191 . . . . . . . . . . . . 1'226 . . . . . . . . . . 460'966 . . . . . . . . . . 561'501
Veränderung der Schadenrückstellungen. . . . . . . . . . . . -1'114 . . . . . . . . . . . . . . -18 . . . . . . . . . . . -1'095 . . . . . . . . . . . . . -615
Veränderung des Deckungskapitals . . . . . . . . . . . . . . .1'809'558 . . . . . . . . . . . . . -727 . . . . . . . . 1'810'285 . . . . . . . . . . 492'816
Total Versicherungsleistungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'270'636 . . . . . . . . . . . . . . 480 . . . . . . . . 2'270'155 . . . . . . . . 1'053'702
Zugewiesene Überschussanteile . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . . . 11'792 . . . . . . . . . . . . 2'141 . . . . . . . . . . . . 9'651 . . . . . . . . . . . . 8'891
Verwaltungs- und Abschlusskosten . . . . . . . . . . . . . . 4 . . . 43'327 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . 43'327 . . . . . . . . . . . 47'101
Total Aufwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'323'133 . . . . . . . . 1'109'694
Versicherungstechnisches Ergebnis des Lebengeschäfts
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26'474 . . . . . . . . . . . 43'681
*) siehe Seite 56 und folgende Seiten
48
Konsolidierte Rechnung der Gruppe · Jahresbericht 2010