Jahresbericht 2010 - Vaudoise Assurances

Konsolidierte Bilanz per 31. Dezember 2010 (in tausend CHF)
Aktiven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Anmerkungen * . . . . . . . . . . . . . 2010 . . . . . . . . . . . . . 2009
Kapitalanlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Grundstücke und Bauten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950'231 . . . . . . . . . . 908'563
Andere langfristig gehaltene Wertschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12'290 . . . . . . . . . . . 12'535
Beteiligung an der assoziierten Gesellschaft Orion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3'685 . . . . . . . . . . . . 3'071
Aktien und andere Wertschriften mit variablem Ertrag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750'539 . . . . . . . . . . 315'872
Obligationen und andere festverzinsliche Wertschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2'852'697 . . . . . . . . 2'764'690
Hypotheken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134'006 . . . . . . . . . . 135'950
Darlehen an Körperschaften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 779'667 . . . . . . . . . . 876'926
Policendarlehen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9'380 . . . . . . . . . . . 10'517
Festgelder und ähnliche Kapitalanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157'000 . . . . . . . . . . 184'832
. . . . . . . . 5'649'495 . . . . . . . . 5'212'956
Kapitalanlagen für Rechnung und Risiko von Inhabern von Lebensversicherungspolicen
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . 4'856'804 . . . . . . . . 3'705'812
Aktiven aus Arbeitgeberbeitragsreserven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . 3'917 . . . . . . . . . . . . 3'917
Übrige Sachanlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 . . . . . . . . . . . . 6'448 . . . . . . . . . . . . 3'274
Immaterielle Anlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . . . 3'400
Depots aus übernommenen Rückversicherungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31'820 . . . . . . . . . . . 30'268
Forderungen aus dem Versicherungsgeschäft
Abrechnungsguthaben bei Versicherungsnehmern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7'240 . . . . . . . . . . . . 7'446
Abrechnungsguthaben bei Agenten und anderen Vermittlern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1'741 . . . . . . . . . . . . 1'042
Abrechnungsguthaben aus dem Versicherungs- und Rückversicherungsverkehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8'749 . . . . . . . . . . . . 8'500
. . . . . . . . . . . 17'730 . . . . . . . . . . . 16'988
Forderungen gegenüber nicht konsolidierten Beteiligungen und anderen
nahestehenden Unternehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 354 . . . . . . . . . . . . . . 412
Übrige Forderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 . . . . . . . . . . . 28'139 . . . . . . . . . . . 15'171
Flüssige Mittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 . . . . . . . . . . 243'840 . . . . . . . . . . 399'056
Rechnungsabgrenzungsposten
Marchzinsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55'912 . . . . . . . . . . . 60'086
Sonstiges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324'484 . . . . . . . . . . 751'666
........................................................................................................................................................................................................................................................18 . . . . . . . . . . 380'396 . . . . . . . . . . 811'752
Total Aktiven..................................................................................................................................................................................................................... . . . . . . . 11'218'942 . . . . . . . 10'203'006
*) siehe Seite 56 und folgende Seiten
50
Konsolidierte Rechnung der Gruppe · Jahresbericht 2010