Jahresbericht 2010 - Vaudoise Assurances

4.Informationen zu den Entschädigungen, Darlehen und Krediten, die den Mitgliedern des Verwaltungsrats, der Geschäftsleitung
und des Investitionsausschusses sowie diesen nahestehenden Personen direkt oder indirekt gewährt wurden (Angaben in CHF)
2010 2009
4.1. Entschädigungen, die 2010 an die nicht Feste Beiträge. . Total Feste Beiträge. . Total
. .
exekutiven Mitglieder des Verwaltungsrats und Entschädi- zur AHV. . . . Entschädi- zur AHV
gungen
gungen
des Investitionsausschusses ausbezahlt wurden
Verwaltungsrat
François Carrard, Präsident. . . . . . . . . bis 26.05.2009 . . . . . . . . .- . . . . . . . . - . . . . . . . . - . . .52'084 . . . . 1'772 . . .53'856
Paul-André Sanglard,
Vizepräsident und Präsident . . . . . . . seit 27.05.2009 . .249'009 . . *48'682 . .297'691 . 186'851 . . . *45'775 . 232'626
Pierre Stephan, Vizepräsident . . . . . . seit 27.05.2009 . .140'234 . . . . 6'307 . .146'541 . 115'133 . . . . 5'025 . 120'158
Chantal Balet Emery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135'179 . . . . 8'260 . .143'439 . 109'633 . . . . 6'699 . 116'332
Hubert Barde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bis 26.05.2009 . . . . . . . . .- . . . . . . . . - . . . . . . . . - . . .25'784 . . . . . . 960 . . .26'744
Peter Kofmel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126'664 . . . . 7'739 . .134'403 . 116'019 . . . . 7'089 . 123'108
Rolf Mehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99'159 . . . . 4'209 . .103'368 . . .91'781 . . . . 4'332 . . .96'113
Jean-Philippe Rochat. . . . . . . . . . . . . . seit 27.05.2009 . . . 92'602 . . . . 5'658 . . . 98'260 . . .54'018 . . . . 3'300 . . .57'318
Jean-Pierre Steiner. . . . . . . . . . . . . . . . seit 27.05.2009 . . . 97'590 . . . *9'279 . .106'869 . . .60'405 . . . . 3'691 . . .64'096
Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940'437 .. . 90'134 .1'030'571 . 811'708 . . . 78'643 . . 890'351
*) darin enthalten ist ein Beitrag zu einem Altersvorsorgeplan
Investitionsausschuss
Daniel Caflisch, externes Mitglied. . seit 01.09.2009 . . . 12'000 .. . . . . . . - . . . 12'000 . . . . 7'000 . . . . . . . . . - . . . . 7'000
Adrian Künzi, externes Mitglied . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12'000 . . . . . . . . - . . . 12'000 . . . . 8'330 . . . . . . . . . - . . . . 8'330
Total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . 24'000 .. . . . . . . - . . . 24'000 . . . 15'330 . . . . . . . . . - . . . 15'330
Es wurden keine anderen als die unter Punkt 4.1. aufgeführten Entschädigungen an die Mitglieder des Verwaltungsrats oder des Investitionsausschusses, an
ehemalige Mitglieder oder diesen nahestehende Personen ausbezahlt.
4.2. Darlehen an Mitglieder des Verwaltungsrats oder des Investitionsausschusses
Den Mitgliedern des Verwaltungsrats oder des Investitionsausschusses wurden keine Darlehen gewährt. Es wurden auch keine Darlehen,
die nicht marktüblich wären, an ehemalige Mitglieder oder an diesen nahestehende Personen gewährt.
79