Nii on meie praegune kultuuriloomingugategelev põlv korda saatnud 17 aastaga rohkemkui mitmed sugupõlved enne meid 383 aastakestel.Iseseisvuse esimene aasta, mil tegelikultveel mingit iseseisvust ei olnud, kuna ligi 10kuud asusid maal saksa okupatsiooniväed ja lisakssama aasta lõpul algas ka sõda enese vabaduseeest idast ründava kommunismiga, annabend juba tunda raamatutoodangu suurenemisesuunas. Küll pole tõus palju märgatav trükistearvus (1917. a. 226 trükist, 1918. a. 248 trükist),kuid seda rohkem lehekülgede arvus. 1918. a.ületab eelneva aasta enam kui kahekordselt, andes20 768 lk. 1917. a. ilmunud 9837 lk. vastu.Järgneval 1919. a., mil käib äge vabadusvõitlus,tõuseb raamatutoodang õige märgatavalt, nimelt384 trükise peale. Veel järsum tõus on agavabadussõja lõppedes, mil 1920. a. toodang annabjuba 592 trükist. Nii läheb tõus pidevaltedasi, andes kõige suurema aastatoodangu1933. aastal, nimelt 1520 trükist.Vaadeldes toodangut viisaastakute kaupa,näeme 15 aasta kohta järgmist pilti:Somit hat die jetzige mit dem Aufbau derestnischen Kultur beschäftigte Generation in 17Jahren mehr erreicht als die vielen Geschlechtervor ihr in 383 Jahren.Bereits in dem ersten Jahre der Republik,einem der schwersten in der Geschichte Estlands,als das Land 10 Monate lang von deutschenTruppen besetzt war, worauf dann derKampf um die eigene Freiheit mit dem vonOsten anstürmenden Kommunismus folgte,beginnt die Buchproduktion sich in aufsteigenderRichtung zu bewegen. Das Anwachsen derZahl der Drucke ist allerdings kein sehr wesentliches(1917 — 226, 1918 — 248), um so beachtlicheraber das der Seitenzahl; mit 20 768 Seitenübertrifft sie die 9837 Seiten des vorhergehendenJahres um mehr als das Doppelte. ImKriegsjahre 1919 steigt die Buchproduktionrecht merklich und erreicht 384 Drucke. NachBeendigung des Freiheitskrieges folgt 1920 einjäher Aufstieg auf 592, der dann weiter andauertund 1933 seinen Höhepunkt mit 1520Drucken erreicht.Eine Betrachtung der Produktion nach deneinzelnen Jahrfünften ergibt für die ersten 15Jahre der Republik folgendes Bild:AastadJahrÜksusiAnzahlRaamatuidBücherLk.SeitenÜksusiAnzahlBrošüüreBroschürenLk.SeitenÜksusiAnzahlKokkuInsgesamtLk.SeitenKeskmiselt aastasJahresmittelÜksusiAnzahlLk.SeitenKeskm. trükise lk.arvMittlere SeitenzahlderDruckwerke1918—19221923—19271928-1932139427163492159289396416267 73111092052277322180376634761025034768|6265181 469434 079615341500953125336 2948681612306872.590,098,0Tõus, mida näeme kohe iseseisvuse algusestalates, pole muidugi tingitud mingist suurvaimudejärsust esilekerkimisest. See edu oleneboludest, mis iseseisvuse saavutamisega muutusidpalju paremaks kui varem. Aga iseseisev,oma riiki juhtiv ja oma riigis elav rahvas nõuabka enam. Eestikeelse hariduse omandamisevõimalus algkoolist kuni kõrgema koolini onasetanud hoopis suuremad nõuded kooli- jaõpperaamatute suhtes. Teaduslikud asutised,kuhu varemalt eestlasi juurde ei lastud, teotsevadviljastavalt eriti rahvuslikkude teadustealal. Oma elu korraldamine kõigil aladel tekitabpalju suurema vajaduse raamatute järgikui enne.Der mit der Gründung des Staates einsetzendeAufstieg ist natürlich nicht durch einplötzliches Anwachsen der Zahl der grossenGeister oder das Auftauchen bedeutender Talentebedingt. Er ist vielmehr auf die gesamtenVerhältnisse zurückzuführen, die sich in derFreiheit unvergleichlich günstiger als frühergestalteten. Zudem stellte auch das freie, sichselbst regierende und in seinem eigenen Staatelebende Volk viel weitergehende Ansprüche.Schon der Umstand, dass der gesamte Unterrichtvon der Volks- bis hinauf zur Hochschulein estnischer Sprache geführt wird, fordert eineMenge Schul- und Lehrbücher. Gelehrte Institutionen,in die der Zutritt den Esten frühererschwert war, wirken nunmehr erfolgreich,besonders auf dem Gebiete der Erforschungder Heimat. Bei der Neugestaltung der mannigfaltigenGebiete des eigenen Lebens sowieauch der staatlichen Belange können Büchernicht entbehrt werden.
. fcaatnat sisu jäkgi.1535—1917 ja 1918—1934. // 1535—1917 lind 1918—1934.Eesti raamatutoodangut tema 400-aastasearengu kestel sisu järgi vaadeldes ja eraldadesnäeme jällegi kaht lahkuminevat perioodi —ühelt poolt enneiseseisvusaeg ja teiselt poolt iseseisvusaeg.Juba tabelis (lk. 48) toodud liigitusest,mis vägagi üldjooneline (autor on selle liigitusejuurde peatuma jäänud sellepärast, et RiigiStatistika Keskbüroo iseseisvusaastate raamatustatistikatesitades on oma materjalid läbi töötanudsel alusel), ilmneb, et alad, mis enne iseseisvustleidsid vähem viljelemist, on iseseisvusaastailrohkem käsitlemist leidnud ja vastupidi. Üldiseltnäeme, et raamat iseseisvusaastail on kokkuvõtteselulähedaseks ja praktilisemaks muutunud.Varemalt moodustasid suhteliselt suuremaosa trükistest usulise sisuga kirjandus jailukirjandus, võttes oma alla kogu toodangustligi 50 protsenti. Kui siia juurde arvata veelüldteoste liik, kuhu kuulub ka mitmesuguseidvaimulikku ja ilukirjanduslikku laadi väljaandeid,kalendrid jts., siis see protsent on veelgisuurem. Need kolm liiki moodustavad enneiseseisvusajatoodangust ligi 65 prots. Iseseisvusajalon aga vaimuliku kirjanduse ja ilukirjanduseosa üldtoodangust kõigest 23 prots. jaühes üldteostega 34 prots. Raskuspunkt on langenudühiskonnateadusele ja rakendusteadusele,kuigi õige suure liigi moodustab ka ilukirjandus.Enneiseseisvusaegse toodanguga võrreldeson viimane oma osatähtsusest palju kaotanud(varemalt moodustas ilukirjandus ühesEine Betrachtung des Inhalts der estnischenBuchproduktion im Verlauf ihrer 400-jährigenEntwicklung zeigt uns wiederum die beidenvoneinander so stark abweichenden Perioden,einerseits vor der Selbständigkeitserklärungund andererseits der Republik. Die der Tabelle(S. 48) zugrunde gelegte Gruppierung,die leider nur sehr allgemein ist (sie wurdevom Verfasser gewählt, weil auch das StaatlicheStatistische Zentralbüreau bei der Bearbeitungder Buchstatistik der Republik sichihrer bedient), erweist, dass Gebiete, die vorder Selbständigkeitserklärung wenig Beachtungfanden, zur Zeit der Republik sehr vielintensiver behandelt werden, und umgekehrt.Im allgemeinen sehen wir. dass das Buch in derZeit der Republik lebensnäher geworden istund mehr die praktischen Bedürfnisse berücksichtigtals vorher. Früher bildeten die Schriftengeistlichen Inhalts sowie die Schönliteraturmit fast 50 v. H. der gesamten Produktionverhältnismässig den grössten Teil der Druckwerke.Zählt man noch die Gruppe der Schriftenallgemeinen Inhalts hinzu, zu denen auchallerlei Ausgaben geistlichen und belletristischenCharakters, Kalender u. dgl. m. gehören,so wird der Vonhundertsatz noch grösser.Diese drei Gruppen zusammen erreichen 65v. H. der Produktion vor der Selbständigkeitserklärung.Zur Zeit der Republik beträgt derAnteil der geistlichen Schriften und der Schönliteraturnur 23 v. H. und mit den Schriften allgemeinenInhalts 34 v. H. der Gesamtproduktion.Der Schwerpunkt hat sich zugunsten derGesellschaftskunde und angewandten Wissenschaftenverschoben, obwohl auch die Schönliteratureine sehr beachtliche Gruppe bildet.Doch hat dieser Zweig des Schrifttums im Vergleichmit der vorrepublikanischen Produk-
- Seite 1: R-ANTIK€€STI.RflfllfflflT
- Seite 4 und 5: R. ANTIKEESTI RAAMAT1535-1935ARENGU
- Seite 6 und 7: EESTI RAAMATUKOGUHOIDJATE ÜHINGUTO
- Seite 8 und 9: 134. Aidu vallavalitsus135. «lausa
- Seite 12 und 13: SISUKORD. / INHALT.Saateks / Zum Ge
- Seite 14 und 15: kohta jne.), et säilitada ühtlust
- Seite 16 und 17: ist der Verfasser sich nur zu sehr
- Seite 18 und 19: Aga nad suutsid olla agressiivsed k
- Seite 20 und 21: Seal seati koguni üles nõue, et p
- Seite 22 und 23: kogu juhataja dr. H. Weiss õnnelik
- Seite 24: 24algult ongi säilinud ka meie esi
- Seite 28 und 29: Raamatuid Bächer Brošüüre Brosc
- Seite 30 und 31: Raamat aastail 1525—1917 ja 1918
- Seite 33 und 34: Sajandite järgi vaadeldes on pilt
- Seite 35 und 36: eessõna siiski veel saksakeelne (
- Seite 37 und 38: Et aga sellises olukorras raamat om
- Seite 39 und 40: Sajandi algkümnetel ja ka üldse s
- Seite 41 und 42: lema seda, et talupoeg maksva korra
- Seite 43 und 44: kijate ja kirjastajate teotsemine,
- Seite 45: 16.—19. sajandini trükiste arvul
- Seite 49: ^laamat idu ja\g£3-ie ßiic&ex (At
- Seite 52 und 53: ÜhiskonnateadusedKirjandusteadus j
- Seite 54 und 55: määratud veel rahvale, kuna need
- Seite 56 und 57: inda kerkib „Tarto- ja Wörro-ma
- Seite 58 und 59: LiikTrükiste arvAnzahl derDruckwer
- Seite 60 und 61: („Koli-ramat, Seitsmes jaggo", 18
- Seite 62 und 63: toreiks on eesti soost tuntud kooli
- Seite 64 und 65: Esimesel kohal on trükised ilukirj
- Seite 66 und 67: kaasa vaba kultuurilise arengu ja l
- Seite 68 und 69: matuid loodusteaduse ja matemaatika
- Seite 71 und 72: ajal rahvustunnet tõsta positiivse
- Seite 73 und 74: Suure tõlgete ülekaalu tõttu enn
- Seite 75 und 76: juuni keskel sõjahädaohu eest aju
- Seite 77: ßacunat CtUniunCsko&a jcfogi3x£ J
- Seite 80 und 81: (1883), K. A. Hermann Tartus (1886)
- Seite 82 und 83: suure hulga teiste teaduslikkude as
- Seite 84 und 85: II/. HidpUk eesti ajükjtyandusse.O
- Seite 86 und 87: Otto Willem Masing hakkab välja an
- Seite 88 und 89: ja alates 1891. aastast päevalehek
- Seite 90 und 91: AJAKIRJANDUS AASTATE JÄRGI.Das per
- Seite 93 und 94: ilmuma hakkas Tallinnas 1901. a. no
- Seite 95 und 96: senti ja iseseisvusaastail 64,8 pro
- Seite 97:
REPRODUKTSIOONID.ABBILDUNGEN.
- Seite 100 und 101:
iiXt^rf2. Eestikeelseid sõnu 15. s
- Seite 102 und 103:
zeteislcutvnl pero Deopmiracfa dua?
- Seite 104 und 105:
I4JTO.^Il».l/jo« ii$ '^p'jgr/rKil
- Seite 106 und 107:
Gand
- Seite 108 und 109:
DlSPfTATlOSEXT/4DoMIRACULOSAET SALU
- Seite 110 und 111:
ßochzeltMGedlcht/Zu Hhren vnd Wolg
- Seite 112 und 113:
Otsse MstulunmmlaNWWnna/KumbVerrsst
- Seite 114 und 115:
Warrast Tffanda Msuffe Nriffuffe Vu
- Seite 116 und 117:
üks KaunisJutto-Õppe tusse-Ramat.
- Seite 118 und 119:
N V) & & & $ $ $ $ $ ,eine estnisch
- Seite 120 und 121:
"iE)!^Ü^ ^Böümmajtfe (öyth.ß2
- Seite 122 und 123:
WHH30. „Noor-Eesti" III (1909) al
- Seite 124 und 125:
LWile bppelllöMis seesmonned head
- Seite 126 und 127:
wTei»eOannnmctoja;aaftal1840.Gbf;U
- Seite 128 und 129:
«terre, armas (Stfu rahwas!Minna,
- Seite 131:
ö 239'CO