Kommissar Kurt Wallander: „Worin liegt das Geheimnis von Henning ...

Anhang A XV
Abbildung 12:
Interview mit Frau Ewa-Gun Westford am 09. August 2004, 10.00 Uhr
in 27180 Ystad, Stora Östergatan (Dolmetscherin: Ulrika Luka, BKA).
Frage: Das erste Buch „Mörder ohne Gesicht“ beruht auf einer wahren
Begebenheit, laut derer ein Bauernehepaar in der Nähe von Ystad überfallen und
hierbei schwer verletzt wurde. Wann ist dies geschehen und war diese Tat
tatsächlich der ausschlaggebende Punkt für Mankell sein erstes Buch mit
Kommissar Wallander zu schreiben?
Antwort: Das stimmt so. Das Buch basiert auf einer wahren Begebenheit. Das
Ehepaar wurde jedoch nicht - wie in den Büchern geschildert - ermordet, sondern
schwer misshandelt. H. M. hat das einfach nur noch ein bisschen schlimmer
gemacht.
Frage: Gab es tatsächlich fremdenfeindliche Reaktionen auf diese Tat?
Antwort: H. M. hat die Stimmung, die es gab, auffangen können. Er hat des
Öfteren schon über Dinge geschrieben, bevor diese überhaupt geschehen waren.
Er hat also ein Vermögen Stimmungen aufzufangen und zu vermitteln. Eine
fremdenfeindliche Stimmung dieses Ausmaßes gab es jedoch nicht.
Fremdenfeindlichkeit ist eigentlich ein sehr tabu belegtes Thema, vor allem hier in
Schweden, weil wir Schweden immer denken: „Wir sind super korrekt und
tüchtig.“
Frage: Wie hat H. M. auf den Fall reagiert? Hat er den Kontakt zur Polizei
gesucht, um mehr über diesen Fall zu erfahren und wann hat er sich das erste Mal
bei der Polizei gemeldet?
Antwort: Wie und wann das Ganze angefangen hat - das weiß keiner. H. M. lebt
jedoch seit 25 Jahren auf einem Hof außerhalb von Ystad und beschreibt die Stadt
als eine Art Grenzland zwischen Polen und dem Kontinent. Die südliche Spitze
von Schweden ist ein Grenzland zu Polen. H. M. hat die Polizisten in Ystad viel
besucht und es kommen Dinge in den Büchern vor, die an die Wirklichkeit
grenzen. Es gibt zum Beispiel einen Polizisten namens Wald. Er hat eine Tochter