ALPINE Gesch

3.2 Währungsumrechnung
3.2.1 Fremdwährungstransaktionen
Transaktionen in fremden Währungen werden zum Transaktionskurs in EUR umgerechnet. Monetäre
Vermögenswerte und Verbindlichkeiten in fremder Währung werden zum Bilanzstichtag mit dem
Stichtagsdevisenmittelkurs bewertet. Kursdifferenzen aus dieser Umrechnung werden ergebniswirksam
behandelt.
3.2.2 Umrechnung von Einzelabschlüssen in ausländischer Währung
Die Jahresabschlüsse ausländischer Gesellschaften werden nach dem Konzept der funktionalen Währung
in EUR umgerechnet. Bei sämtlichen Gesellschaften ist dies die jeweilige Landeswährung. Alle
einbezogenen verbundenen Unternehmen sind in finanzieller, wirtschaftlicher und organisatorischer
Hinsicht selbständig.
Nach der modifizierten Stichtagskursmethode werden alle Bilanzpositionen mit Ausnahme des Eigenkapitals
mit dem Geldkurs zum Bilanzstichtag umgerechnet, Aufwendungen und Erträge werden mit
dem durchschnittlichen Devisenmittelkurs des Geschäftsjahres umgerechnet. Differenzen resultierend
aus den mit Durchschnittskursen umgerechneten Posten der Gewinn- und Verlustrechnung werden im
Eigenkapital unter den Rücklagen für Währungsumrechnungen erfasst.
Der Währungsumrechnung wurden folgende Wechselkurse zugrunde gelegt:
je EUR Stichtagskurs 31.12.2008 Durchschnittskurs 2008
Albanien ALL 123,8000 122,324159
Bosnien-Herzegowina BAM 1,9558 1,955837
Bulgarien BGN 1,9558 1,955837
China CNY 9,4956 10,183299
Indien INR 68,4500 64,102564
Kroatien HRK 7,3555 7,210239
Mazedonien MKD 61,4123 61,728395
Polen PLN 4,1535 3,517721
Rumänien RON 4,0225 3,667325
Russland RUB 41,2830 36,580905
Schweiz CHF 1,4850 1,588689
Serbien CSD 88,6010 81,026334
Singapur SGD 2,0040 2,074115
Slowakei SKK 30,1260 31,234228
Tschechien CZK 26,8750 24,944793
Türkei TRY 2,1488 1,912686
Ungarn HUF 266,7000 251,046025
Vereinigte Arabische Emirate AED 5,1277 5,397140
97