Z - DAS ZOAR-MAGAZIN Ausgabe 4 2016

Projekte & Veranstaltungen
Wiederaufbau des barocken Terrassengartens
in Kirchheimbolanden
Klaviermusik in der
Seniorenresidenz
im Schloss
Oleh Pawluk, Dolmetscher des
Interkulturellen Dialogprojekts
für deutsche und ukrainische
Steinmetzschüler, das im Rahmen
des Wiederaufbaus des
barocken Terrassengartens von
Kirchheimbolanden bereits
zum sechsten Mal stattfand,
nannte sein Klavierkonzert in
der Seniorenresidenz Kirchheimbolanden
ganz bescheiden
ein „Ständchen“. Dabei
war es weit mehr als das.
Er spielte und sang Lieder aus
seiner Heimat, der Ukraine.
Dabei ging es vor allem um
die Liebe. „In den Liedern aus meiner
Heimat geht es fast immer um Liebe“,
lachte er. Die Melodien waren
mal traurig-getragen und dann wieder
fröhlich-zuversichtlich. Egal, ob
Tango- oder Walzertakt, die Bewohner
der Seniorenresidenz Kirchheimbolanden
waren begeistert und
genossen die musikalische Abwechslung.
Einrichtungsleiterin Martina
Degen begrüßte Oleh Pawluk mit
freundlichen Worten und bedankte
sich für den Einblick in die ukrainische
Volksseele. „Wir freuen uns
schon jetzt, wenn Sie nächstes Jahr
zum Steinmetzschüler-Austausch
wieder bei uns spielen“, sagte Martina
Degen.
Ukrainische Folklore:
Liebe, Schmerz und Glück
Bereits mit fünf Jahren hat Oleh
Pawluk Klavier gespielt. „Ich stamme
aus einer musikalischen Familie.“
Nach dem Musikstudium hat er
eine zweite universitäre Ausbildung
gemacht und wurde Lehrer für Englisch
und Deutsch. Heute arbeitet er
als Dolmetscher. „Fürs Klavierspielen
bleibt mir nicht mehr viel Zeit“, berichtete
er. Aber gekonnt ist gekonnt.
Für alle Zuhörer war sein Klavierspiel
in der Seniorenresidenz
Kirchheimbolanden perfekt. „Unser
Liedgut kommt von Herzen. Da ste-
66 Zoar-Magazin 4 | 2016