Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ahrntal<br />
Seite 42<br />
Ahr<br />
Ahrntal<br />
Bruneck<br />
Ahr<br />
Reintal<br />
Rienz<br />
Pragser Wildsee<br />
Villnöss, Klausen<br />
& Umgebung<br />
Seite 54-59<br />
Antholzer See<br />
Dürren See<br />
Cortina<br />
Venedig<br />
Gadertal<br />
Seite 47-49<br />
Pustertal<br />
Seite 36-41<br />
Gsieser Tal<br />
Seite 46<br />
Sillian<br />
Sexten, Toblach<br />
Seite 43-45<br />
<strong>Die</strong> <strong>Sommer</strong>frische<br />
Laut Duden und Wikipedia<br />
hat dieser Begriff aus dem<br />
19. Jahrhundert seinen Ursprung<br />
in <strong>Südtirol</strong>. Im heißen Bozen<br />
und Meran packten Aristokraten<br />
und das wohlhabende Bürgertum<br />
im <strong>Sommer</strong> Sack und Pack,<br />
um auf dem Ritten, in Völs am<br />
Schlern oder auf dem Vigiljoch<br />
der <strong>Sommer</strong>hitze zu entgehen. Franz Wimmer<br />
Im Mittelgebirge herrschten<br />
ideale Voraussetzungen für die Familien um einen erholsamen<br />
<strong>Sommer</strong> zu verbringen! <strong>Die</strong> <strong>Sommer</strong>frische ab<br />
dem Ende des 19. Jahrhunderts war zugleich der Beginn<br />
des <strong>Sommer</strong>tourismus. Heute sprechen Touristiker im<br />
Marketing-Jargon davon, „die eigene Mitte finden, über<br />
Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele, sich in Balance<br />
bringen etc.“ so wie damals in der <strong>Sommer</strong>frische<br />
Sie finden garantiert Ihre „körperliche Mitte, kommen<br />
in Balance, finden Spaß an Aktivitäten und erleben seelisches<br />
und geistiges Wohlbefinden ...“ bei Ihrem Urlaub<br />
in der <strong>Südtirol</strong>er <strong>Sommer</strong>frische. Eine grandiose Natur<br />
wie anno dazumal, eine Gastronomie mit allem Komfort<br />
und die herzliche Gastfreundschaft in den familiengeführten<br />
Betrieben.<br />
<strong>Die</strong> <strong>Sommer</strong>frische allein wäre jedoch zu wenig:<br />
Shoppen in Bozen oder Meran, ein Besuch des Ötzi-<br />
Museums, die Gärten von Trauttmansdorff, Reinhold<br />
Messners Mountain Museen und, und, und.<br />
<strong>Die</strong> Vielfalt in <strong>Südtirol</strong> ist kaum zu beschreiben, man<br />
muss sie erleben.<br />
<br />
Franz Wimmer<br />
Vielfalt erleben.<br />
Sentres-App<br />
Mein Reiseführer<br />
für unterwegs!<br />
impressum<br />
Sonderdruck zur Nr. 3 vom 28. 4. <strong>2016</strong> |Herausgeber, Verlag<br />
und Druck: Athesia Druck GmbH, Bozen, LG Bozen Nr. 26/01,<br />
am 27.11.2001<br />
Chefredakteur: Franz Wimmer |Produktion: Magdalena Pöder<br />
Verkaufsleitung: Marita Wimmer |Verkauf: Michael Gartner,<br />
Patrick Zöschg, Irene Poch |Redaktion: Annamarie Huber,<br />
Nicole D. Steiner, Ulrike Schwarz, Jens Müller, Franz Wimmer<br />
Verwaltung: Weinbergweg 7 | I-39100 Bozen<br />
Tel. +39 0471 081 561 | www.mediaradius.it<br />
Titelbild: Tourismusverein Villnöss<br />
Fotos: Dolomitenarchiv, verschiedene Privat-, Firmenund<br />
Online-Archive sowie Verkaufsunterlagen.<br />
Konzept und Abwicklung: King Laurin GmbH, Eppan<br />
Layout: Elisa Wierer|Lektorat: Magdalena Pöder,<br />
Elmar Spornberger, Benedikta Heiss<br />
Vertrieb: In Deutschland als Beilage für „DIE WELT“,<br />
Postversand in <strong>Südtirol</strong>.<br />
Druckauflage: 200.000 Stück. Der Umwelt zuliebe auf Umweltpapier!<br />
<strong>Die</strong> Redaktion übernimmt keinerlei Haftung für die Inhalte der Werbeseiten, PR-Seiten<br />
und der angeführten Webseiten.
Change language