M. F. Kirsten-Haas: CLARA CLAN – Ein virtuelles Matriarchat

79
Frühling 1939 [Berlin Kleinmachnow]. Mit Betrüben stellten Papi und Mama im
Garten fest, dass es kein Obst gegen würde, da selbst der Mai noch manchmal
vier Grad Kälte brachte. [...]
Aber bald beginnen die Mienen sorgenvoll zu werden, denn Kriegswolken ballen
sich am politischen Himmel. Wir müssen unsere Fenster mühsam verdunkeln,
denn man spricht von Fliegerangriffsgefahr. [...] So manches Mal hat Renate
inzwischen im Keller geschlafen, dem Donnern der Flack [„Flieger Abwehr
Kanone“] zugehört, auch mal das Krachen der Bomben vernommen, aber im
übrigen meist im Keller die Sache ziemlich verschlafen. Die „Engländer“ sind
gerade im vorigen Jahr recht oft in Berlin erschienen; dann sagten die Kinder
fast etwas wohlgelaunt: „Morgen gibt‘s paar Stunden später Schule!“ [...]
Renate hat
schon seit Jahren in der Schule keinen Religionsunterricht
mehr. Sie geht nachmittags zum Unterricht beim
Pfarrer, und wir hoffen, dass unsere Kinder trotz aller
Religionsfeindlichkeit sich ihren Glauben erhalten und
sich nicht von der Schönheit desselben abbringen
lassen. [...] Im schönen Elternhaus zusammen mit den
kleineren Schwestern verlebt Renatchen eine frohe
Jugend. Sie versteht es sehr, mit Minzchen zu spielen,
die so gern von ihr vorgelesen bekommt, und Dörtel
kann stundenlang sich mit ihr unterhalten und folgt
stets ihren guten Ratschlägen. Wenn nun der Krieg
bald beendet wird, dann dürfen wir in Allem dankbar
auf glückliche Jahre zurücksehen. Renate aber möge
weiter froh und allzeit guter Dinge bleiben wie bisher,
und uns durch ihre Gesundheit und Frische erfreuen.
Später:
Stratford/Avon 18. Juli 1971
England.
Renate hat noch viel erlebt, seit
ich dieses Buch abschloss. Sie
hat ein gutes Abitur bestanden
und nach vielen Bombenangriffen
im kaputten Haus die Aufräumungs-
und Erneuerungsbauten
mitgemacht. [...] Sie machte
als Studentenumschülerin ihre
Schneidergesellenprüfung. Im
Laufe der Jahre ist ihr diese
Handfertigkeit zum großen Segen
geworden. [...]
Renate heißt
nun schon lange Mrs. Desens und seit dreizehn
Jahren bewohnen sie und mein Schwiegersohn Ernst
Desens mit ihren drei Kindern das schöne Haus in 78,
Oakleyroad. [...]
Stratford bietet Renatel in Sportmöglichkeit im Club
der Kirche und im großen Freundeskreis die Möglichkeit,
sich im neuen Vaterland sehr wohl und geborgen
zu fühlen. Ich, die nun 70 werdende Granny, fühle
mich Jahr für Jahr glücklich und zufrieden im Haus
meiner Lieben. Die Flüge nach Deutschland sind der
Weg, meinen drei lieben Töchtern und allen sieben
Enkeln eine gute Großmama, die sie richtig um sich
haben, zu sein. Stratford, die Shakespeare-Stadt, gibt
neben der Hausarbeit meiner lieben Tochter Renate
Gelegenheit, sich fortzubilden und ihre vielen Pflichten
als Hausfrau, Gattin und Mutter sind von Gottesfurcht
geleitet.
Und in ihrem eigenen Tagebuch schreibt die zwölfjährige Renate, Ende der 1930er Jahre: