M. F. Kirsten-Haas: CLARA CLAN – Ein virtuelles Matriarchat

89
Sommer ‘17 in Wiesbaden
in Worten sagen, wie glücklich ich mit den beiden Kindern bin.
Jeder kleine Fortschritt erfreut mich, und wenn ich auch nicht
so viel Zeit habe, um sie viel zu tragen oder zu verwöhnen, so
gebe ich ihnen doch so viel Liebe, wie ich nur kann. [...] Die Omi,
die jetzt in England bei meiner Schwester lebt und auch bleiben
wird, kam gerade zum 1. Geburtstag zu Besuch und freute sich
an den Kleinen. Heute haben wir den 18. November und nun will
ich doch wieder über unsre beiden Kinder berichten. Sie laufen
schon sehr sicher auch draußen, meist muss eins im Wagen
sitzen, das andere nebenher laufen. Im Park gehen wir dann die
Enten und den kleinen Wasserfall ansehen und freuen uns über
jedes Hündchen, was uns begegnet. Carlotta ist so possierlich
in ihren Bewegungen, hüpft im Wagen wenn sie etwas freut. [...]
Sie sind sich stets einig im Spiel, Carlotta ist nachgiebiger und
so gibt es wenig Gezänk. Carlotta klettert auf jeden Stuhl, kaum
bin ich aufgestanden, sitzt oder steht sie drauf. In der Kirche
stehen beide mit Vorliebe auf den Stühlen. Natürlich muss man
noch aufpassen, dass sie nicht fallen, aber Carlotta klettert sehr
geschickt wieder runter. [...]
5. Mai [1961]
Heute ist ein besonderer Tag. In Rüsselsheim ist heute ein
kleiner Junge [mein, Marias, Sohn Martin!] zur Welt gekommen,
also der erste Vetter neben den beiden Cousinen in England. Wie
freue ich mich, für meine liebe Schwester Maria u. ihren Mann.
[...]
24.I.1962
Bereits ½ 7 h kann ich die Kinderzimmertür schließen; denn
Carlo schläft seit einiger Zeit nicht mehr nach dem Mittagessen,
und so ist er sehr müde. Carlottchen ist dagegen unser Schlafkind.
Bereits morgens schläft sie, wenn sie niemand stört bis 8
h, Carlo kommt schon vor 7 h zu mir ins Bett und begleitet mich
ins Badezimmer. Auch mittags ging Carlottchen bisher sehr
gerne ins Bett, nun sieht sie allerdings, dass Carlo aufbleibt, und
da erhebt sie auch schon Protest, aber ihre Müdigkeit siegt. Das
Schlafen tut dem Kind aber so gut, sie ist viel munterer geworden
und hat auch den schrecklichen Eigensinn ziemlich überwunden.
Sie ist meist tonangebend im Spiel,
Carlo ihr treuer Nachahmer. Auch im Park läuft sie
vorne weg am liebsten durch die Büsche und er
hinterher. „Straße Mutti Hand geben“ verkündet sie
laut und befolgt es dann auch. Oft müssen wir stehen
bleiben „Stein Schuh“ verkündet sie unerbittlich, setzt
sich an den Wegrand und ich muss den Schuh öffnen.
Es stimmt aber auch in den allermeisten Fällen. Wie
merkwürdig, dass Carlo nie einen Stein im Schuh hat!
Im Sprechen ist sie immer dem Bruder etwas voraus,
ich glaube, er lernt von ihr. Sie sagt z. B. seit 2 Tagen
„Carlo“, heute sagte er es auch. Auch kleine Reime,
und Zeilen aus dem Struwwelpeter fangen sie an zu
erzählen. Den Struwwelpeter lieben sie leider sehr, sie
sitzen gerne abends noch im Bett und schauen Bilder
an. Carlo klettert allerdings zu gerne noch umher, sie
schreit dann sehr energisch „Carlo gehste Bett“, wie
sie es von mir gehört hat. [...] Zum 60. Geburtstag
meiner Mutter fuhr ich für 5 Tage nach England. [...]
Die Kinder waren bei der Werkmeisterfrau, die sie
beköstigt hat, und unsere treue Erna hat die Kinder
morgens u. abends besorgt. Sie haben mich überhaupt
nicht vermisst, wenn sie nach mir fragten „Mutti
Frisör“. Carlo war aber sehr glücklich, als ich wieder
kam. Er rief voller Freude bestimmt 10 x „Mutti wieder
da“ u. umarmte mich voller Glück. Carlottchen hat
Muttis Rückkehr gar nicht beachtet. Für mich war es
mal sehr erholsam und die Freude in England groß.
Inzwischen ist nun am 19. Januar [1963] ein Junge
namens Richard Ernst geboren [Schwester Renates
Sohn]. – Nach meiner Rückkehr waren die Kinder
ganz aus dem Häuschen. Es wurde in den Betten
getobt, dauernd hauten sie aufeinander ein, dass es
für mich eine schwere Zeit war. Wie weit das damit zusammenhängt,
weiß ich nicht, seit ein paar Tagen sind
sie beide sehr lieb untereinander und spielen auch
zusammen. Jeder weiß genau was ihm gehört, wie
Puppenwagen u. Eisenbahn. Bilderbücher u. Bauklötze
sind allerdings Gemeingut.