Fremdsein überwinden (2016)

eine Verbesserung der Lebensbedingungen, eine medizinische oder spirituelle
Heilungsmethode [9].
In unserer Pilotstudie beschrieb ein befragter Klient von REFUGIO aufenthaltsrechtliche
Aspekte als externale Ursache für seine psychischen Symptome.
Veränderungen des Kontexts im Sinne aufenthaltsrechtlicher Aspekte
und damit einhergehende Lebensveränderungen können entsprechende
therapeutische Wirkung haben [10].
Interkulturelles Explorieren
Zur ausführlichen Exploration der subjektiven Erklärungsmodelle wird im
DSM-5 das Cultural Formulation Interview vorgeschlagen, welches wir im
Rahmen unserer Pilotstudie zur Anwendung in der Anamnese mit Geflüchteten
modifiziert haben [1, 10]. Einen Variante, die sich auch für kürzere psychiatrische
Patientenkontakte jenseits der Psychotherapie eignet, stellt das
von Barbara Abdallah-Steinkopff (REFUGIO München) entwickelte „interkulturelle
Explorieren in fünf Schritten“ dar. Grundvoraussetzung ist eine „Haltung
der anteilnehmenden Neugier“ (siehe Liedl et al. [9] für Details):
- Explorieren der ursprünglichen Krankheits- und Heilungsvorstellungen
des Patienten
- Berücksichtigung des entsprechenden Entstehungskontextes für kulturspezifische
Vorstellungen
- Ermittlung von kulturspezifischen Tabus
- Anschauliches Erklären der westlich-psychologischen Krankheits- und
Heilungsvorstellungen und Vermittlung des entsprechenden Entstehungskontextes
- Interkulturelle übergeordnete Gemeinsamkeiten im Heilungsprozess
finden und für die Therapie nutzen
Das interkulturelle Explorieren subjektiver Krankheitskonzepte ist ein wichtiger
Bestandteil der Psychotherapie mit Flüchtlingen zur Förderung von
Compliance und Therapiemotivation mit häufig spannenden Ergebnissen.
Die heilende Wirkung lokaler Reaktionen auf psychische Belastung, häufig
193