»feine adressen – finest« – RTZ 3 20

2 b | finest luxury
finest inspirations
»feine adressen – finest« präsentiert Ihnen außergewöhnliche Must-haves, die zum Träumen anregen.
»feine adressen – finest« presents extraordinary must-haves that make you dream …
© Foto: NUD
© Foto: Steinway & Sons Hamburg
© Foto: BUBEN&ZÖRWEG
Natürliche Einzelstücke
Der »Horsetail Fall« im Yosemite-Nati
o nal park ist ein Wasser fall, der ausschließlich
im Winter und zu Beginn
des Frühlings fließt. Bei den richtigen
Wet ter bedingungen beleuchtet die unter
gehende Sonne den Wasserfall und
lässt ihn erglühen. Und genau von diesem
faszinierenden Ort wurde der aus
Eichenholz bestehende Tisch »Falls«
von NUD inspiriert. Zur Herstellung
werden kontrolliertes Feuer sowie spezielle
Schnitz techniken verwendet, die
dem Tisch ein natürliches und organisches
Aussehen verleihen.
Naturally Unique
Horsetail Fall is a seasonal waterfall that
flows in the winter and early spring. With
the right weather conditions, the setting sun
illuminates the waterfall, making it glow
orange and red. Inspired by this stunning
place, NUD created the Falls table. The
structure is made in Oak wood with a clear
glass top. To create this product, controlled
fire and specific carving techniques are used.
www.nud.pt
Appassionata
Anlässlich des 250. Geburtstags von
Ludwig van Beethoven präsentiert
Stein way & Sons mit dem »Appassio
nata«-Flügel ein ganz besonderes
In stru ment. Als Hommage an den
großen Kom ponisten erstrecken sich
auf dem Ge häuse des Flü gels und der
Innen seite des Deckels Auszüge aus der
Par titur eines seiner bekanntesten Werke,
der Kla vier sonate Nr. 23 in f-moll
op. 57, auch Appas sionata genannt. Von
dem Flügel sind weltweit lediglich 10
Exemplare verfügbar – eine kostbare
Limited Edition.
Appassionata
On the occasion of the 250th birthday of
Ludwig van Beethoven, Steinway & Sons
presents a very special instrument: the
»Appassionata« grand piano. As a tribute
to the great composer, the rim and the
inside of the lid feature excerpts from the
score of one of his most famous works, the
Appassionata. The piano is a precious limited
edition of only 10 pieces worldwide.
www.steinway.com
Schön sicher
BUGATTI und BUBEN&ZÖRWEG
begeben sich auf eine gemeinsame
Reise und präsentieren mit dem
Grande Illusion Chiron 300+ einen exklu
siven Multifunktionssafe, der höchste
technische Finesse, unvergleichliche
De sign-Qualität und perfekte handwerkliche
Präzision vereint. Der 215 kg
schwe re Safe überrascht dadurch, dass
er nach Entriegelung, die aus schließ lich
durch einen biometrischen Finger abdruck
sen sor oder Trans pon der chip erfol
gen kann, mitsamt seines Inhalts elegant
nach oben gleitet.
Beautiful & safe
BUGATTI and BUBEN&ZÖRWEG
joined forces to present the Grande Illusion
Chiron 300+, an exclusive multifunctional
safe that combines the highest technical
finesse, incomparable design quality and
perfect craftsmanship. The 215 kg safe slides
upwards with all its contents after unlocking,
which can only be done using a biometric
fingerprint sensor or transponder chip.
www.buben-zorweg.com