»feine adressen – finest« – RTZ 3 20

anzeige finest lifestyle | 19 b
Ankommen, Anlegen
und Erholen
Das Dockside Travemünde bietet viel Raum für
Urlaub und Erholung.
Travemünde, die Perle der Lübecker Bucht, ist zu jeder Jahreszeit
unvergleichlich schön. Besonders eindrucksvoll lässt sich der
Zauber des Seebades im neuen Appartementhaus Dockside
erleben. Direkt am Yacht- und Fischereihafen wird das Motto
»Ankommen, Anlegen und Erholen« mit Leben gefüllt.
Visualisierung der geplanten Hafenzone
Das Dockside
Im Dockside befinden sich insgesamt 45 exklusive Ferienwohnungen,
darunter drei Townhäuser, sechs Penthouse-
Suiten, zehn Maisonette-Suiten und 26 Zwei- beziehungsweise
Drei-Zimmer-Wohnungen. Die Wohnungen sind mit
hochwertigen Küchen und exklusiven Möbeln von Riviera
Maison ausgestattet. Warme Farben, maritime Accessoires,
dazu schöne Bäder mit großen Duschen und zum Teil einer
Sauna sorgen für Wohlfühlatmosphäre.
Die unmittelbare Nähe zum Hafen, zur Ostsee und zum
Skandinavienkai ermöglicht einen einzigartigen Blick auf die
Fährschiffe und das bunte Treiben im Yachthafen.
Geschichtsträchtige Lage
Das Dockside befindet sich auf einem ehemaligen Werft gelände.
Die Geschichte des Geländes reicht über 100 Jahre
zurück. Die Historie dieses Ortes wird im ganzen Haus auf
Schwarz-Weiß-Fotografien lebendig gehalten. Die benachbarte
Böbs-Werft setzt die maritime Tradition fort. Es stehen
über 300 Yacht-Liegeplätze zur Verfügung.
Arrive, Dock and Relax
Travemünde, the pearl of the Lübeck Bay, is incomparably beautiful
in every season. The magic of the seaside resort can be experienced
particularly impressively in the new apartment complex Dockside.
Directly at the yacht and fishing harbour the motto »Arrive, moor
and relax« is being brought to life. The Dockside has a total of 45
exclusive holiday flats which are equipped with high-quality kitchens
and exclusive furniture. The immediate vicinity of the harbour,
the Baltic Sea and the Skandinavienkai provides a unique view of
the ferries and the colourful hustle and bustle in the marina.
DOCKSIDE TRAVEMÜNDE
Auf dem Baggersand 17 · 23570 Travemünde
+49 (0)4502.88 019 08 · info@dockside-travemuende.de
www.dockside-travemuende.de
© Fotos: Lübeck und Travemünde Marketing (LTM), Urheber: K.E. Voegele