Bulletin 74 - Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie und ...

Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie
und Traumatologie
Société Suisse d’Orthopédie et de traumatologie
Bulletin 74 August / Août 2005
Inhalt /Sommaire
Seite /Page
1 Editorial / Editorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Ordentliche Mitgliederversammlung / Assemblée générale ordinaire
2.1 Protokoll der ordentlichen Mitgliederversammlung vom 23.9.2004 /
Procès-verbal de l’Assemblée générale ordinaire du 23.9.2004 . . . . . . . . . . 7
2.2 Traktandenliste der ordentlichen Mitgliederversammlung 2005 /. . . . . . . .
Ordre du jour de l’Assemblée générale ordinaire 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
2.3 Traktandenliste des offiziellen Teils 2005 / Ordre du jour de la partie
officielle 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3 Kandidaten SGO /Candidats SSO
3.1 Ordentliche Mitgliedschaft SGO / Membres ordinaires SSO . . . . . . . . . . . 33
3.2 Ausserordentliche Mitgliedschaft SGO / Membres extraordinaires SSO. . 39
3.3 Juniormitgliedschaft SGO / Membres juniors SSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
4 Berichte Gesellschaftsgremien / Rapports des organes de la société
4.1 Jahresbericht des Präsidenten / Rapport annuel du Président . . . . . . . . . . . 43
4.2 Jahresrechnung 2004 / Comptes 2004 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2.1 Bilanz / Bilan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.2.2 Revisionsbericht / Rapport des vérificateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
4.3 Stiftungsrat/Stipendienfonds SGO / Conseil de fondation/fonds
pour bourses d’étude SSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5 Berichte/Resolutionen der K und AG / Rapports et résolutions des C et GT
5.1 Bericht Weiterbildung / Rapport formation postgraduée . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.2 Bericht Fortbildung / Rapport formation continue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
5.3 Bericht Facharztprüfung / Rapport examen de spécialiste . . . . . . . . . . . . . . 48
5.4 Bericht Standesfragen / Rapport intérêts professionnels . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.5 Honorar- und Tarifkommission / Commission honoraire et tarifaire . . . . . 50
5.6 Bericht Qualität und Methodik / Rapport qualité et méthodologie. . . . . . . 51
6 Bericht Regionalgruppen / Rapport des groupes régionaux. . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Schweizerische Gesellschaft für Orthopädie . Bulletin 74/2005 1