Nr. 83 - Sommer 2022
Mont Saint-Michel: die Geheimnisse des "Gefängnisbergs" Drôme: die Schönheit der Dörfer Okzitanien: Céret, das "Mekka des Kubismus" Territoire de Belfort: die Stärke der Kleinen
Mont Saint-Michel: die Geheimnisse des "Gefängnisbergs"
Drôme: die Schönheit der Dörfer
Okzitanien: Céret, das "Mekka des Kubismus"
Territoire de Belfort: die Stärke der Kleinen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Leserbriefe<br />
Guten Tag,<br />
wir haben seit vielen Jahren<br />
Frankreich erleben im Abo und sind<br />
sehr zufrieden. Die Preiserhöhung<br />
ist mehr als gerechtfertigt. Wir<br />
halten sogar 8 € für angemessen.<br />
Hätten Sie nicht den Hinweis in<br />
Ausgabe 82 gegeben, hätten wir<br />
das gar nicht gemerkt. Schade ist<br />
nur, dass Ausgaben vor <strong>Nr</strong>. 25 nicht<br />
mehr verfügbar sind. Kann man<br />
diese nicht als PDF ins Internet zum<br />
Download stellen?<br />
Schöne Grüße aus Bonn<br />
Jörg Marquardt + Frau<br />
Redaktion:<br />
Liebes Ehepaar Marquardt,<br />
die Entscheidung, den Preis pro<br />
Ausgabe um einen Euro zu erhöhen,<br />
ist uns nicht leichtgefallen. Als treue<br />
Abonnenten wissen Sie, dass wir<br />
bisher alles darangesetzt haben, um<br />
dies zu vermeiden, denn 14 Jahre<br />
lang lag der Preis von Frankreich<br />
erleben unverändert bei 5,90 €. Nun<br />
war eine Erhöhung allerdings nicht<br />
mehr zu vermeiden, um Qualität,<br />
Unabhängigkeit und letzten Endes<br />
die Zukunft des Magazins zu sichern.<br />
Vielen Dank also für Ihr Verständnis<br />
und Ihre Treue, die uns sehr berühren.<br />
Was die vergriffenen Ausgaben<br />
des Magazins angeht, so können<br />
Sie diese über die App Frankreich<br />
erleben auf Ihr Smartphone oder<br />
Tablet herunterladen. Die App gibt<br />
es sowohl im Apple-Store als auch<br />
bei Google Play. Die Möglichkeit, auf<br />
die Archive von Frankreich erleben<br />
zugreifen zu können, liegt uns sehr<br />
am Herzen, denn seit der ersten<br />
Ausgabe im Januar 2006 haben<br />
wir immerhin rund 8200 Seiten mit<br />
knapp 1700 Artikeln und Rubriken<br />
veröffentlicht, die alle Regionen des<br />
Hexagons abdecken. Eine ungeheure<br />
Fundgrube an Informationen! Wir sind<br />
derzeit auch in der Testphase für ein<br />
optionales Digitalabonnement, bei<br />
dem Abonnenten der Printausgabe<br />
auf Wunsch gleichzeitig die digitalen<br />
Ausgaben beziehen können.<br />
Informationen über das neue Angebot<br />
finden Sie demnächst im Heft.<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
die Preisanpassung auf 6,90 € pro Ausgabe ist sicher berechtigt. Alles greift ineinander. Jeder<br />
ist von jedem abhängig. Soweit ist Ihre Preiserhöhung nachvollziehbar und ich trage sie mit.<br />
Der Euro sollte nicht zum Verzicht auf dieses wunderbare Magazin führen. Ich bedanke mich<br />
für Ihr Engagement. Ohne dieses hätten wir Leser kein so tolles und vielfältiges Magazin. Ohne<br />
dieses wäre Frankreich nicht so nah, in jeder Beziehung.<br />
Es wäre schön, wenn Sie den Unterschieden und den Gemeinsamkeiten zwischen Franzosen<br />
und Deutschen mehr Raum bieten könnten. Diese kleinen Eigenheiten, diese besonderen<br />
Erlebnisse der Deutschen in Frankreich und der Franzosen in Deutschland machen immer<br />
viel Spaß und man ertappt sich manchmal bei eben diesen Eigenheiten. Die Sendung<br />
KARAMBOLAGE bei ARTE zeigt das auch stets sehr schön auf.<br />
Gibt es eigentlich auch ein « Deutschland erleben » in Frankreich ? Und wie stehen aktuell die<br />
Franzosen zu uns Deutschen? Gibt es bei Ihnen Hinweise auf das Empfinden der Franzosen in<br />
Bezug auf die Deutschen?<br />
Ich bedanke mich für all die schönen Informationen in den zahllosen Heften und freue mich<br />
schon auf die kommende Ausgabe.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Bernd Rehwald<br />
Redaktion:<br />
Lieber Herr Rehwald,<br />
ein herzliches Dankeschön für Ihren Kommentar und Ihre Unterstützung! Sie können sicher sein,<br />
dass die Neugier auf « Unterschiede » und « Ergänzungen » zwischen Deutschen und Franzosen<br />
für uns wesentlich ist. Sie war einer der Gründe, warum wir dieses Magazin kreiert haben, und sie<br />
hat uns all die Jahre niemals verlassen. Diese Neugier hat einen hohen Stellenwert, und wann<br />
immer es möglich ist, fließt der Aspekt in unsere Artikel ein, indem wir über Initiativen berichten,<br />
die auf den deutsch-französischen Beziehungen basieren – egal ob individuelle oder kollektive,<br />
ob touristische oder kulturelle Initiativen. Ihnen ist vielleicht aufgefallen, dass in der letzten<br />
Ausgabe die Rubrik « Kulturschock » wieder aufgetaucht ist. Genauso wie die von Ihnen erwähnte,<br />
ausgezeichnete Sendung KARAMBOLAGE unseres langjährigen Partners ARTE will auch diese<br />
Rubrik auf eine etwas « andere » Art über lustige oder ungewöhnliche Aspekte beziehungsweise<br />
Unterschiede zwischen Deutschen und Franzosen berichten.<br />
Leider findet sich im französischen Zeitschriftenhandel kein Pendant zu Frankreich erleben,<br />
das die Neugier der Franzosen auf ihr Nachbarland zum Ausdruck bringt. Dabei wäre ein<br />
« Deutschland erleben » mit Sicherheit ebenfalls interessant! Zugegeben: Franzosen scheinen<br />
generell weniger neugierig in Bezug auf das Ausland zu sein als Deutsche. Während die Regale<br />
im Zeitschriftenhandel von Magazinen über französische Regionen nur so überquellen (Bretagne<br />
Magazine, Corse Magazine, Détours en France, Pyrénées Magazine, Alpes Magazine …) gibt<br />
es nur wenige Zeitschriften über andere Länder. Dies erklärt wohl, warum kein « Deutschland<br />
erleben » in Frankreich zu finden ist …<br />
Liebe Redaktion,<br />
erst vor Kurzem habe ich die Zeitschrift entdeckt, mir gleich ein paar ältere Exemplare<br />
bestellt und die Zeitschrift abonniert. Als Französin, die seit einem halben Jahrhundert<br />
« in der Fremde » lebt, interessiere ich mich für mein Ursprungsland, und zwar in einem<br />
Medium, wo die Sprache nicht voller Fehler ist, wie es leider so oft in den deutschen Medien<br />
vorkommt. Ich hätte etwas zur Reihe « Produkte » vorzuschlagen: la Terre de Sommières, die<br />
ich zwar kenne und auch benutzt habe, aber worüber ich nicht viel weiß. Ich werde jede<br />
neue Nummer langsam und genüsslich lesen, das verspreche ich Ihnen!<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
Anne-Marie Gehres<br />
Redaktion:<br />
Liebe Frau Gehres,<br />
vielen Dank für die Komplimente! Alle Mitglieder unseres Teams legen in der Tat großen<br />
Wert auf die Sprache, sei es Deutsch oder Französisch. Vor allem zwei Personen, Ina und<br />
Sabine, kümmern sich darum, die Artikel vor dem Druck zu lesen und zu korrigieren. Dieses<br />
aufmerksame Korrekturlesen ist in unseren Augen sehr wichtig. Wir nutzen Ihre Nachricht, um<br />
den beiden für ihre Arbeit zu danken. Was die Terre de Sommières angeht, so haben Sie in der<br />
Tat recht: Das ist ein wirksames und vor allem natürliches Produkt, das man in Frankreich oft<br />
verwendet. Wir notieren Ihre Anregung und werden in der nächsten Ausgabe von Frankreich<br />
erleben darüber berichten! Vielen Dank!<br />
Hat Ihnen unser Magazin gefallen? Haben Sie Verbesserungsvorschläge oder Anregungen?<br />
Schreiben Sie uns. Wir sind gespannt auf Ihre Meinung!<br />
Per E-Mail: leserbriefe@frankreicherleben.de ·<br />
Per Brief: Frankreich erleben – Leserbriefe · Ajc Presse · 57, rue Chantecrit · 33300 Bordeaux · Frankreich<br />
Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe in gekürzter Fassung zu veröffentlichen.<br />
Frankreich erleben · <strong>Sommer</strong> <strong>2022</strong> · 77