Nr. 83 - Sommer 2022

ON LIT EN FRANCE
Unsere Auswahl an Büchern, über die man
zurzeit in Frankreich spricht
NOVELLEN
HISTORISCHE ERZÄHLUNG
Une sortie honorable
Les petits personnages
Marie Sizun, Arléa, 260 Seiten,
20 €, ISBN 978-2363082909
Die « kleinen Figuren » von denen Marie Sizun
in den 30 Novellen in diesem Buch spricht, sind
« diese Winzigen, diese Namenlosen », die Maler manchmal in ihre
Gemälde integrieren, « wie Statisten zweiten Grades, die ohne
Zweifel die Gesamtaussage des Bildes stützen, deren individuelles
Schicksal jedoch offensichtlich niemanden interessiert ». Diese
unaufdringlichen menschlichen Gestalten haben die Autorin schon
immer neugierig gemacht. Die am Anfang jeder Novelle abgebildeten,
mehr oder weniger bekannten Gemälde haben die Fantasie von
Marie Sizun beflügelt, und sie erzählt uns amüsiert die Geschichten
der « nur grob umrissenen Kreaturen ». Aus der unerwarteten und
nicht alltäglichen Begegnung zwischen Kunst und Literatur sind
liebenswerte und sehr poetische kleine Leseerlebnisse entstanden.
Ein erfreuliches und ermutigendes Buch!
Éric Vuillard, Actes Sud, 208 Seiten, 18,50 €, ISBN 978-2330159665
Éric Vuillard, der 2017 für sein Buch L’ordre du jour den Prix Goncourt
erhielt (das Buch erschien 2018 in Deutschland bei Matthes & Seitz
unter dem Titel Die Tagesordnung), besitzt echtes Talent: Auf der
Basis eingehender Recherchen – man könnte sie auch nahezu als
verbissen bezeichnen – gelingt es ihm, Abschnitte der Geschichte,
die jeder zu kennen glaubt, unter einem neuen Blickwinkel zu
zeigen. In diesem Fall geht es um den Indochina-Krieg (1946-1954),
einen nicht sehr rühmlichen Abschnitt der französischen
Kolonialgeschichte, in dem sehr viel Blut floss. Der Autor
zeichnet ein lehrreiches Porträt dieser Zeit, indem
er uns sowohl mit nach Saigon (Vietnam), auf eine
vom Michelin-Konzern auf üble Weise ausgebeutete
Gummibaum-Plantage, als auch in die französische
Nationalversammlung mitnimmt. Das Bild der
politischen und militärischen Klassen dieser Zeit
ist oftmals erschreckend. Ein nützliches Werk, das
bewegt und nachdenklich macht!
HISTORISCHER ROMAN
Le gosse
Véronique Olmi, Albin Michel, 304
Seiten, 20,90 €, ISBN 978-2226448040
An dieses Buch erinnert man sich mit
Sicherheit noch lange, nachdem man es
gelesen hat. Le gosse, der kleine Junge, das
ist Joseph, ein sogenannter Titi parisien, ein
Pariser Bengel, wie man auf Deutsch sagen
würde: ein lebenslustiger Kerl, der 1919
im Armenviertel Bastille in Paris geboren
wird. Zunächst führt Joseph ein glückliches
Leben mit Mutter und Großmutter, bis sein
Leben eines Tages eine Wendung nimmt:
Als Joseph sieben Jahre alt ist, stirbt seine
Mutter, und er wird offiziell Pupille de l’État,
ein vom Jugendamt betreutes Waisenkind.
Anstatt nun vom französischen Staat in
Obhut genommen zu werden, landet der
Waise jedoch in der Hölle des Gefängnisses
Petite Roquette (eine schreckliche
Pariser Anstalt, die heute noch düstere
Erinnerungen hervorruft, obwohl sich an
ihrer Stelle heute ein Park befindet). Später
teilt Joseph das tragische Schicksal vieler
anderer Waisenkinder der damaligen Zeit in
einem der sogenannten « Kinder-Bagnos »,
die es überall im Land gibt. Dennoch gelingt
es ihm, in diesem schrecklichen Umfeld die
Liebe zu finden und schließlich die Freiheit
zu erlangen. Ein erschütterndes Buch,
wunderschön aus der Sicht des Kindes
geschrieben. Anmerkung: Zum Thema der
« Kinder Bagnos » haben wir in Frankreich
erleben Nr. 76 einen Artikel publiziert (26.
August 1934: Am Tag als die Kinder aus dem
Bagno auf Belle-Île-en-Mer flüchten).
14 · Frankreich erleben · Sommer 2022