Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine

Berlin
Summertime…
and the living is easy
Badeschiff
Ein weiträumiger Steg führt über 30 Meter zum eingelassenen
Badeschiff und verführt zum Planschen mitten
in der Spree, während ihr die einmalige Aussicht auf
die Oberbaumbrücke oder den Fernsehturm genießen
könnt. Cocktails, kühle oder heiße Getränke bietet eine
Bar auf dem Steg.
A wide 30-meter walkway leads to a bathing boat anchored
in the Spree river which invites you to take a dip while
enjoying the wonderful view of the Oberbaum Bridge
and the Television Tower. The bar on the walkway offers
cocktails and hot or cold drinks. Unique!
Eichenstr. 4, vor der Arena, Treptow
www.badeschiff.de
Café am Neuen See
Superpizza. Im Sommer einer der schönsten Plätze
10 I BERLIN INHOUSEmagazine
Foto: © visitberlin.de, Torsten Seidel
Berlins sowohl zum Entspannen am Wasser im üppig
Grünen (SB-Biergarten) als auch zum Sehen und Gesehen
werden. Seiner Lust Genüge tun kann man auch bei
einer Kahnfahrt bis zum Sonnenuntergang. Bei Frösteln
drinnen mit Service.
Especially in summertime, this self-service beer garden
is one of the city’s most beautiful locations for relaxing
at the waterside under big trees in the self-service beer
garden, not to mention seeing and being seen. Or if you
want, you can hire a boat on the Neuer See till dusk. In
cool weather you can eat and drink indoors with waiter
service.
Lichtensteinallee 2, Tiergarten
www.cafe-am-neuen-see.de
Capital Beach
Große Strandbar gegenüber dem Hauptbahnhof mit
Wiese anstatt Sand, wo sich die Liegestühle wie an einer
Perlenschnur aufreihen und an schönen Tagen Gedränge
wie auf dem Kudamm herrscht. Aber natürlich die erste
Adresse, um nach der Ankunft Berlin Hallo zu sagen
(funktioniert natürlich auch beim Abschied). Ein Tipp:
auch für laue Nächte und, seis drum, für romantische