Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine

hübsche Theater in Steglitz wieder als
Sprechtheater geöffnet. Viele namhafte
Schauspieler fühlen sich dem
Haus und dem neuen Hausherren,
Dieter Hallervorden, verbunden.
Finally! Since September 2009 this
theater in the Steglitz district is open
again and that good news is received
with sheer enthusiasm by many
famous actors and actresses who
feel connected with this lovely little
theater and its new boss, comedian
Dieter Hallervorden.
Schloßstr. 48, Steglitz
www.schlossparktheater.de
The Story of Berlin
Erlebnismuseum
Multimedia-Technik und moderne
Inszenierungen ermöglichen
eine sinnlich erfahrbare Zeitreise
durch Berlin von der Gründung im
Jahre 1237 bis heute. Vielseitig und
spannend informiert das Museum
mit Daten, Bildern und Fakten über
Ereignisse, Entwicklungen und
Personen in Politik, Kultur und Gesellschaft.
Die Deutsche Geschichte
spiegelt sich in der Berliner Lokalgeschichte
und wird mittels lebendiger
Darstellungen persönlich erfahrbar.
Zu sehen sind außerdem originale
Mauersegmente und ein heute noch
aktiver Atomschutzbunker aus dem
Kalten Krieg.
With the help of modern technology
you can take a sensory time trip
through Berlin from 1237 to the 21st
century. The exhibition combines a theatrical
presentation in innumerous different
ways with facts, figures and pictures
about events and developments
in Berlin, and information about personalities
in politics, culture and society.
The great historical events are reflected
in Berlin‘s local History and are brought
to life here in a vivid anecdotal style.
You can also see original sections of
the Berlin Wall and a functioning nuclear
shelter leftover from the cold war.
Kurfürstendamm 207-208,
Charlottenburg
www.story-of-berlin.de
Theatersport Berlin
Nicht mehr wegzudenken
aus Berlin ist dieses kurzweilige
Theatervergnügen mit den Klassikern
des Improvisationstheaters.
Vollkommen spontan improvisieren
Schauspieler-Teams auf Publikumszuruf
Szenen und Songs z.B. aus
einem Shakespeare-Drama, einem
Krimi, aus Oper oder Musical. Nichts
ist abgesprochen - jeder Abend
ist eine Premiere. Tickets zum
Sonderpreis von 12 € gibt‘s mit dem
Stichwort „jung & spontan“ unter
der Telefnonnummer 437200918
und www.theatersport-berlin.de.
Its hard to imagine a Berlin without
this entertaining improvisation theater
performing the classics. Groups
of actors improvise scenes and even
songs at the direction of the audience,
such as a Shakespeare drama,
a thriller, an opera or even a musical.
Nothing is pre-arranged, it’s
all completely spontaneous – every
night is is like an opening night.
With the phrase “jung und spontan”
get the reduced price of 12€ at
437200918 or at www.theatersportberlin.de
Mo 20 Uhr Admiralspalast, So 20 Uhr
Komödie am Kurfürstendamm
www.theatersport-berlin.de
21