Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine

der Karl-Foerster-Staudengarten.
Ende April 2011 wurde der neue
„Christliche Garten“ eröffnet, ein
Englischer Garten ist in Vorbereitung.
(Japanischer, Koreanischer
und Orientalischer Garten sind von
April - Oktober geöffnet).
The „Gardens of the World“ are a true
heaven to all friends of horticulture.
Nine different gardens invite you to
explore the unknown floras of China,
Japan, the Orient, Bali, Korea,
an Italian Renaissance garden and a
labyrinth. German garden art is represented
by the „Karl-Foerster-Staudengarten“.
Since May 2011 they even
have a „Christian Garden“, and an English
garden is also in the works. (The
Japanese, Korean and Oriental gardens
are open from April to October.)
Eisenacher Str. 99, Marzahn
www.gaerten-der-welt.de
16 I BERLIN INHOUSEmagazine
Humboldt-Box
Mit dem Wiederaufbau des Berliner
Stadtschlosses wird nicht vor 2014
begonnen, aber die Humboldt-Box
wird Ende Juni 2011 eröffnet. Auf
3.000 Quadratmetern wird in
diesem futuristischen Bau mit 28m
Höhe und 5 Stockwerken gezeigt,
wie später Wissenschaft, Kunst
und Kultur das Humboldtforum
beleben sollen. Ganz nebenbei
kann man oben im Dachcafé auch
einen grandiosen Panoramablick
über die Linden genießen oder im
Museumsshop Souvenirs ergattern.
The reconstruction of the Berliner
Stadtschloss will not start before
2014 but the Humboldt-Box will
open in June 2011. On 3000 m² and
5 stories, visitors of this futuristic
structure will be able to see how
science, art and culture will contri-
bute to the revival of the Humboldt
Forum. By the way, one can enjoy a
splendid view of “the Linden” from
the roof café, and check out the cool
souvenirs at the Museum store.
Schloßplatz
gegenüber Berliner Dom, Mitte
www.humboldt-box.com
M.S. Schiffskontor
Schön und groß: das Lounge-Schiff