Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine

14 I BERLIN INHOUSEmagazine
Lange Nacht der Museen
27. August
Das Original aller Langen Museumsnächte
weltweit. Das Thema der
Sommer-Nacht ist „Musik“. Etliche
der 2000 Berliner Chöre treten in
verschiedenen Museen auf, bevor
um Mitternacht unter freiem Himmel
ein großer gemeinsamer Lange-
Nacht-Chor zum Mitsingen einlädt.
This was the original of all the
„Long Night of Museums“ worldwide.
The theme of this summer night
will be „Music“. Various Choirs, of
the 2000 in Berlin, will perform at
different museums before one giant
collective Long-Night-Choir culminates
at midnight with an oper-air
sing-along affair.
www.lange-nacht-der-museen.de
Young Euro Classic
5.-21. August
Das Festival der besten Jugendorchester
der Welt findet vom 5. bis 21.
August im Konzerthaus Berlin statt.
Auf dem Programm stehen sowohl
klassische als auch zeitgenössische
Werke der Musikliteratur, aber auch
ungewöhnliche Kompositionen aus
Ländern, deren Musik hierzulande so
gut wie unbekannt ist. Höhepunkte
sind Orchester aus Brasilien und
Kolumbien, das Deutsch-Türkische
Festivalorchester und Orchester aus
Frankreich und dem Südkaukasus.
This festival features the best youth
orchestra in the world and takes
place from the 5th to the 21st of
August at the Konzerthaus Berlin.
The program includes classical
and contemporary pieces of various
music styles, but also unusual
compositions from countries whose
music is virtually unknown in
Germany. Highlights include orchestras
from Brazil and Colombia, the
german-turkish festival orchestra
and orchestras from France and the
Southern Caucasus.
Konzerthaus Berlin
Gendarmenmarkt 2, Mitte
www.young-euro-classic.de
sightseeing
Berlin entdecken
12 spannende Touren durch
die Hauptstadt: vom Brandenburger
Tor zur Reichstagskuppel,
das moderne Berlin Potsdamer
Platz, Boulevard Kurfürstendamm,
die Bergmannstraße in Kreuzberg,
Prenzlauer Berg, Nikolaiviertel,
Museumsinsel, Unter den Linden
bis zur Friedrichstraße. Spannende
und interessante Spaziergänge
mit kompetenten Stadtführern.
Anmeldung unter 030-31803705.
12 exhilirating tours throughout
the Hauptstadt: from Brandenburger
Tor over to the Reichstag’s glass
dome, then the modern Potsdamer
Platz, Boulevard Kurfürstendamm,
the Bergmannstraße in Kreuzberg,
Prenzlauer Berg, Nikolaiviertel, Museums
island, Unter den Linden all
the way to Friedrichstraße. Strolls
with the savvy tour guides are both
interesting and fascinating. To sign
up call 030-31803705.
www.berlin-entdecken.de
Berlin on Bike
Die Spezialisten für geführte
Radtouren für Schulklassen und
Uni-Seminare. Dazu gibt es 40
öffentliche Touren pro Woche,
deutsch und englisch. Ungewöhnliche
und szenige Thementouren
wie Kreuzberg und Spreeufer,