Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine

Stimmung.
Large beach bar facing the Hauptbahnhof (main
railway station)with a grassy lawn instead of
sand and lounging chairs lining up like a string
of pearls, crowded on sunny days the way the
Kurfürstendamm is. Nonetheless the first place to
say hello to Berlin (or goodbye before you leave). A good place for mild summer
nights and, why not, for a romantic mood.
Ludwig-Erhard-Ufer, gegenüber Hauptbahnhof, Mitte
www.capital-beach.eu
Englischer Garten im Tiergarten
Nördlich der Siegessäule, zwischen Schloss Bellevue und Hansaviertel,
entstand in den 50er Jahren dieser schöne Garten als Schenkung Großbritanniens.
An Sommerwochenenden gibt es Konzerte (bei freiem Eintritt!!!)
und das Café mit großer Terrasse lädt zur Pause ein.
The beautiful English Garden was laid out in the 1950s to the north of the
Victory Column, between Bellevue Palace and Hansaviertel. It was a gift to
Berlin from England. On summer weekends there are free concerts, and the
café with the big terrace is a lovely place to take a break.
Altonaer Str. 2, Tiergarten
Filmcaching: Sommer, Sonne, Schatzsuche
Eine Entdeckungstour durch die Welt des Films und durch Potsdam mittels
Koordinaten und GPS (kostenloser Verleih an Gruppen). Die moderne
Schatzsuche führt euch an unbekannte, ungewöhnliche und schöne Orte.
Filmcaching findet im Rahmen des Themenjahres „Potsdam 2011 – Stadt
des Films“ statt und wird von Lindenpark und anderen Partnern organisiert.
Schatzsucherhinweise und Infos unter 0331-747970 und im Internet.
A voyage through the land of movies and the rest of Potsdam with the help
of a map and even GPS (free of charge for groups). This modern treasure
hunt leads you to some unknown, unusual and unbelievable places of beauty.
Filmcaching is taking place under the auspices of this year’s motto “Potsdam
2011 – City of Film”, which is organized by Lindenpark and other partners.
Clues for the hunt and other info at 0331-747970 and online.
verstreut in / all over Potsdam
www.lindenpark.de/filmjahr
Havelmeer
Hier steht dir eine ganze Welt offen: Restaurant, Cocktaillounge, Biergarten,
Kajak- und Floßverleih, Fahrradverleih, Übernachtungsmöglichkeiten,
Veranstaltungen und und und… Ein wirklich tolles Konzept für schöne, sorgenfreie
Tage an der Sonne. Ein Wochenende auf dem Wasser verbringen?
Kein Problem, Floß mieten und los!
You’ve got the whole world in your hands: restaurant, cocktail lounge, beer
garden, kayak and raft rentals, bicycle rentals, overnight accommodation,
events and much much more… A wonderful concept for easy breezy days
in the sun. How about a weekend on the water? No problem, rent a raft and
11