Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine

Oasen der Großstadt oder Osten
ungeschminkt. Toustarts täglich
um 10 und 15 Uhr. Die komfortablen
Fahrräder werden auch ohne Tour
vermietet.
The specialists when it comes to
guided bicycle tours for school
classes and University groups. Daily
tours are in english and always
at 11 am. All tours begin at the Kulturbrauerei,
Prenzlauer Berg and
from there we go discover Berlin‘s
landmarks or drive along the old
Berlin Wall.
Knaackstr. 97, Kulturbrauerei Hof 4,
Prenzlauer Berg
www.berlinonbike.de
BWSG Berliner Wassersport-
und Service
Mit der BWSG auf der Spree! Ob
City-Spreefahrt (1 Std.) durch die
alte und neue Berliner Mitte oder
zusätzlich mit der EAST-SIDE-TOUR
(2,5 Std.) in den neuen Berliner
Osten – oder mit der neuen Land-
Wasser-Kombination ArchitekTour
(2,5 Std.) - Berlin mit anderen Augen
sehen! Start bis Ende 2011 „Station
Dom“, Am Lustgarten, danach wieder
ab Station „Alte Börse“, Burgstr.
beide Nähe S Hackescher Markt.
Reservierung unter 030-6513415.
Come with BSWG on the Spree!
Whether during a short City tour
through Berlin’s old and new center
(1 hr) or by adding the East-Side-
Tour taking you through the new
East-Berlin (2 ½ hrs), or even with
the new land-and-water combination
“ArchitekTour” (2 ½ hrs). Looking
on from the river, everything shines
under a different light! In 2011, Tours
are always starting at “Station Dom”
at Lustgarten. After that the starting
point will return to the “Alte Börse”
on Burgstrasse. Both locations are
near S Hackescher Markt. Reservation
at 030-6513415.
www.bwsg-berlin.de
Exclusiv Yachtcharter &
Schifffahrtsgesellschaft
Berlin- Cityschiffsfahrten: 5x täglich
(10:35, 11:00, 13:20, 14:45, 16:00
Uhr) vom Holsteiner Ufer 32 nähe
S-Bhf. Bellevue zu 2-3 stündigen
Brückenfahrten über Spree und
Landwehrkanal mit Halt an der East-
Side-Gallery (11:40, 14:25, 15:45,
17:00 Uhr) und am Märkischen
Ufer. Do+Fr (im Juni, Juli und August
auch samstags) ab 19 Uhr die Fahrt
„Berlin am Abend“. Schiffsvermietung
für Anlässe aller Art von 2 bis
80 Personen. Tel. 030-436 66 836.
Berlin City Tours: 5 times a day
(10:35, 11:00, 13:20, 14:45, 16:00
h) from Holsteiner Ufer 32 near S-
Bhf. Bellevue. 2-3 hour-tour on the
Spree through Government Quarter,
historical Berlin, Eastside Gallery
up to Oberbaumbrücke and back to
Holsteiner Ufer, with stops at East-
Side-Gallery (11:40, 14:25, 15:45,
17:00 h) and at Märkisches Ufer.
Th+Fr (in June, July and August also
Saturdays) at 19 h there is a special
tour „Berlin in the evening „. Charter
for all kinds of events from 2 - 80
persons. Tel. 030-436 66 836
Holsteiner Ufer 32, Tiergarten
www.berlin-cityschiffsfahrten.de
Gärten der Welt
Die „Gärten der Welt“ sind ein
Mekka für Gartenliebhaber aus
der ganzen Welt. Neun fremde
Gartenwelten laden zum Staunen
ein: Gärten aus China, Japan, dem
Orient, Bali und Korea, der Italienische
Renaissancegarten sowie
der Irrgarten und das Labyrinth. Die
deutsche Gartenkunst repräsentiert
15