Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine

24 I BERLIN INHOUSEmagazine
perfect example of original construction
– rather the exception in Berlin
– and it’s still growing: Labels 2
is now ready, Label 3’s opening is
scheduled.
Stralauer Allee 10-11, Friedrichshain
www.labelsberlin.de
Plazmalab
Vor dem nächsten Rave lohnt es sich
vielleicht hier vorbeizuschauen.
Gut gemachte Shirts mit verschiedensten
futuristischen Prints. Der
Shop an sich ist top designed, wie
alles was zum Verkauf steht. Die
eigene Kollektion kann sich wirklich
sehen lassen, daneben gibt es
ausgewählte internationale Stücke.
This place deserves a serious peek
before heading to your next rave!
Well-designed interior and wellmade
shirts with an amazing choice
of futuristic prints. Featuring an impressive
own collection as well as
select international brand-names.
Wühlischstr. 39, Friedrichshain
www.plazmalab.com
Voo
Alles zieht wieder nach Kreuzberg.
Deswegen gibt es hier jetzt auch
einen trendigen Concept Store,
gut versteckt im Hinterhof in der
Oranienstraße.
Everything is leaning towards Kreuzberg.
That’s why they’ve opened a
trendy concept shop here, well-hidden
in a courtyard on Oranienstraße.
Oranienstr. 24, Kreuzberg
www.vooberlin.com
eat & drink & party
Anhalt
Bei der Eröffnung 1928 war es Berlins
erste Raststätte und auch heute
bekommt man noch leichte Snacks
und Speisen serviert. Besonders gut
gefällt uns die schlichte, moderne
Gestaltung der Räume.
It is Berlin’s first ever roadhouse restaurant
and first opened its doors
to the public in 1928. You can still
get light snacks and entrees here.
We also really like the sleek, modern
interior design.
Vor dem Schlesischen Tor 2
Kreuzberg
www.anhalt-berlin.de
Bar Raval
Promis in Berlins Gastonomie: Ben
Becker hat seine „Trompete“ am
Lützowplatz, Udo Walz das „Fasanen
37“ und jetzt ist auch Daniel Brühl
dabei, mit seiner Tapas-Bar am
Görlitzer Park.
Celebrities in Berlin’s gastronomy:
Ben Becker has his „Trompete“ at
Lützowplatz, Udo Walz the „Fasanen
37” and now Daniel Brühl has joined
the club with his Tapas Bar at Görlitzer
Park.
Lübbener Str. 1, Kreuzberg
www.barraval.de
Berghain
Stahlbetonatmo, erlesene Kunst, 18
Meter hoher Mainfloor, fantastische
Soundanlage. Absolutes Muss für
die internationale Party-Drogen-
Homo-3-Tage-Wach-Szene. Sehr
schwere Tür für den Normalbürger.
Kantine, Biergarten und diverse
kulturelle Events öffnen einem die
Tür etwas leichter.
The atmosphere of the legendary
club is a mix of concrete, steel, and
funky art. The 18 meter tall dance
floor area coupled with a fantastic
sound system are the club’s hallmark
and a must for anyone in the
International-Party-with-Drugs-and-
Homosexuals-for-three-Days-withno-Sleep
scene. Getting in is no easy
feat for the regular types. Going to
the cafeteria, beer garden and vari-