Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine
Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine
Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
muss einfach zugeben: Wenn es<br />
um Berlin und Geschichte geht sie<br />
einfach die beste.<br />
All about Berlin, presented by a<br />
friendly and competent staff. This<br />
bookstore has been repeatedly<br />
awarded so many prizes and it’s almost<br />
embarrassing, but we have to<br />
admit: Regarding Berlin and History<br />
it is simply the best one.<br />
Unter den Linden 40, Mitte<br />
www.berlinstory.de<br />
Happy Shop<br />
Ein neuer knallbunter Concept<br />
Store in der Torstraße. Sieht aus<br />
wie temporär, konnte aber bleiben,<br />
denn dieser Laden möchte uns<br />
tatsächlich glücklich machen.<br />
A new bubbly concept shop on Torstraße.<br />
It looks like it won’t last<br />
but has managed to find its footing;<br />
that’s because this place wants<br />
nothing more than for us to be happy.<br />
Torstr. 67, Mitte<br />
www.happyshop-berlin.com<br />
Hoor Al Ayn<br />
Schicke Vollschleier, bunte Kopftücher<br />
und diverse Accessoires für die<br />
modebewusste gläubige Muslima.<br />
An der Fassade steht als Motto ein<br />
Zitat aus dem Koran, auf Deutsch,<br />
weil die Zielgruppe hier in Neukölln<br />
oft kein arabisch versteht: „Und<br />
sprich zu den gläubigen Frauen,<br />
sie sollen ihre Blicke senken und<br />
ihre Scham hüten, ihren Schmuck<br />
nicht offen zeigen…“ Muss man/<br />
frau mögen?<br />
Fancy full face veils, colorful head<br />
scarves and various accessories for<br />
the fashion-conscious and religious<br />
Moslem woman. On the façade,<br />
there is a quotation from the Koran,<br />
in German since most of the target<br />
population in Neukölln don’t understand<br />
Arabic: “Speak to the believing<br />
women, tell them that they<br />
BERLIN<br />
should lower their gaze and guard<br />
their modesty; that they should not<br />
display their beauty or show-off<br />
their jewelry, that they should draw<br />
their veils over their bosoms …”.<br />
Well, not everybody’s idea of fun,<br />
for sure!<br />
Flughafenstr. 48, Neukölln<br />
www.hoor-al-ayn.de<br />
Labels Berlin<br />
Schicke Labels in schicken<br />
Showrooms in schicken Gebäuden<br />
im ehemaligen Berliner Osthafen,<br />
gleich neben MTV und Universal.<br />
Ein Beispiel für originelles Bauen<br />
in Berlin – selten genug – und es<br />
wächst. Labels 2 ist fertig, Labels 3<br />
angekündigt…<br />
Located in the former Berlin Osthafen,<br />
next to MTV and Universal,<br />
this place is chock full of chic labels<br />
and fancy showrooms inside posh<br />
buildings right by the Spree river. A<br />
23
Change language