Abendessen Nur 8,50! - INHOUSE magazine

Neuköllner Oper
Die Neuköllner Oper ist erstes und
einziges Uraufführungstheater im
gesamten deutschsprachigen Raum
mit 6 bis 8 Uraufführungen pro Jahr
– ganzjährig und ohne Sommerpause
für zeitgemäßes Musiktheater
der diversen Genres – Performance,
Electronical, Opera, Operetta,
Musical, Freestyle – einfach alles.
Prädikat: Äußerst unterhaltsam!
The Neuköllner Oper is the first
and only debut performance music
theater within the entire Germanspeaking
territory which presents
six to eight debut performances a
year, throughout the whole year and
without a summer break. It stands
for contemporary music theatre,
including a variety of genres – performance,
electronic music, opera,
operetta, musical, freestyle – sim-
20 I BERLIN INHOUSEmagazine
ply everything. Rating: exceedingly
entertaining!
Karl-Marx-Str. 131-133, Neukölln
www.neukoellneroper.de
Potsdam 2011 -
Stadt des Films
Von Januar bis Dezember 2011 feiert
Potsdam sich als Filmstadt. Jeden
Monat zeigt ein öffentlicher Ort sein
Filmgesicht.
From January until December 2011,
Potsdam is celebrating itself as a
film metropolis with a monthly presentation
of a different public place
as a film location.
www.filmjahr.potsdam.de
Radialsystem V
Hier tanzt die Musik! Das
RADIALSYSTEM V hat sich seit
seiner Gründung 2006 als offener
Raum für den Dialog der Künste weit
über die Grenzen Berlins hinaus
etabliert. Der historische Name
des transformierten Pumpwerks
am Spreeufer ist Programm: Ein
radiales System strahlt von seinem
Zentrum in alle Richtungen aus.
Here the music dances! In September
2006, RADIALSYSTEM V
was opened as a “New Space for
the Arts”, a new venue for musical
dance theater next to the Spree river.
Formerly an old pumping station,
its historic name reveals the basic
concept: a cultural center where
ideas radiate out in all directions
beyond the city limits.
Holzmarktstr. 33, Friedrichshain
www.radialsystem.de
Schlosspark Theater
Seit September 2009 ist dieses