Wenn einer eine Reise tut... - Adolf-Reichwein-Verein

S. 113). Die Ämter des Präsidenten
und des Generalsekretärs waren �Ehrenämter�;
Rothe wurde aber wegen
seiner vielen Auslandsreisen und der
umfangreichen Korrespondenz als
Mitglied in der Schrifttumsabteilung
geführt, so dass er ministerielle Hilfe in
Anspruch nehmen konnte. In Überlingen,
seinem Wohnort seit 1940, wurde
ihm mit Übernahme des Amtes eine
Sekretärin bezahlt (vgl. Hausmann
2004, S. 53). Von 1942 bis 1944 hat
Rothe viele Auslandsreisen zu den
dortigen Sektionen der ESV unternommen.
Rothe hatte bereits 1940 am Weimarer
Dichtertreffen teilgenommen und dort
einen Vortrag über �Die Überwindung
westlerischen Geistes durch die deutsche
Dichtung� gehalten. Wie schon
der Titel vermuten lässt, war es eine
insgesamt zwiespältige Rede, die
möglicherweise mit bewirkt hat, dass
ihm ein Jahr später die Rolle des Generalsekretärs
der ESV angeboten
wurde. In seiner Rede ging es Rothe
um �die geschichtliche Auseinandersetzung
und Abgrenzung zwischen
uns und dem Westen� (1941, S.77),
wozu er auch England und die USA
zählte. Der �westlerische Geist� war für
ihn �oberflächlich� (�alles ist erklärbar�,
S.82), der deutsche Geist durch Tiefe
gekennzeichnet; dieser fragt nach dem
�´geheimen Gesetz`�, das �über allem
Menschlichen und Zeitlichen noch
herrscht� (S.86) und das deutlich wird
durch Begriffe wie �Gemeinschaft�,
�Volk�, �Reich�, �Heimat�, �Mensch�,
�Sprache� (S. 88 ff.). Seit dem �finsteren
November� (S.87) (1918) zeige die
Dichtung über den Krieg das geeinte
deutsche Volk und das großdeutsche
Reich (vgl. S. 91 und 93). Er warnte
aber vor den �Auswüchsen einer ´Blutund
Bodenliteratur`� und vor dem �miserablen�
und �verlogenen� Gebrauch
des �Wortes ´deutsch`� (S.92). Die
Dichtung habe Europa in seiner �Buntheit
und Vielheit� zu zeigen und sich
von �westlerischer Uniformität und
Gleichmacherei� abzugrenzen. - In einem
kurzen Essay �Sehr dicht beiein-
23 Vgl. die kritischen Anmerkungen zu Ca-
reichwein forum Nr. 15 Juni 2010
20
ander� - veröffentlicht im Juni 1942 in
der Zeitschrift �Europäische Literatur� -
schrieb Rothe über das Weimarer
Dichtertreffen im Oktober 1941. Deutsche
und ausländische Dichter seien
sich �´noch mitten im Kampf´� näher
gekommen und hätten �Gemeinsamkeit�
verspürt; es sei �das Bewußtsein
des großen, allen gemeinsamen Erbes�
gewesen. Man sei sich aber auch
des �Auftrages� bewußt geworden, da
die europäische Kultur �´bedroht`� (S.
13) sei. � In seiner Rede �Vom Amt
des Künstlerischen heute und morgen�
in Berlin 1942 stellte Rothe im Anschluss
an eine Bemerkung Goethes
fest, dass Dichter wohl �vorbildliche
Soldaten� seien, aber keinen �kriegerischen
Sinn� (S. 24) hätten. Zwar beschrieben
Dichter in ihren Werken
�kriegerische Helden�, aber es sei
doch ein �Anderssein� zwischen dem
�Künstlerischen� und dem �militanten
Geist�(S. 25). Bei der �Begegnung� der
Dichter zeige sich die �Herrlichkeit und
Größe des europäischen Geistes�. Im
Verlauf des Krieges (2. �Weltkrieg�) sei
die �Gemeinsamkeit der abendländischen
Werte und Güter� (S. 26) wieder
deutlich geworden. Das Abendland
unterscheide sich dabei grundsätzlich
von �amerikanischer Uniformität� und
�tatarischer Gleichmacherei� (S. 27).
Vertreter des Propagandaministeriums
reagierten sauer auf die Rede Rothes
und wollten ihn als Generalsekretär
der ESV ablösen. Das geschah jedoch
nicht; Rothe schien �unersetzlich� zu
sein (vgl. Hausmann 2004, S. 64).
Nach dem Kriege wurde Rothe Mitte
Februar 1947 wegen seiner Zusammenarbeit
mit dem NS-Regime in der
Funktion als Generalsekretär der ESV
verhaftet (vgl. Südkurier vom
28.3.1947). Rothe lag im politischen
Streit mit �linken Kräften�, denen er
vorwarf, wieder eine Diktatur herbeiführen
zu wollen, die ihn dagegen anklagten,
als Generalsekretär der ESV
habe er dazu beigetragen, �Europa mit
einer geistvoll gefärbten nationalsozialistischen
Propaganda zu überziehen�
(Hausmann 2004, S. 101 Anm. 202).
Die Untersuchung durch die französi-
rossa von Ernst Loewy 1969, S. 273 ff.
sche Militärbehörde führte zu dem Ergebnis,
dass Rothe am 25.April 1947
aus dem Internierungslager entlassen
wurde. Es wurde aber eine �Art Verbannung�
gegen ihn ausgesprochen,
d.h. er durfte bis April 1948 den Kreis
Überlingen nicht betreten und den
Wohnort Donaueschingen nicht verlassen
(S. 100).
Eigene literarische Werke hat Rothe
nach 1945 nicht mehr verfasst; er hat
stattdessen Sachbücher geschrieben
oder aus dem Französischen ins
Deutsche übersetzt. Ab 1955 gab es
eine erste berufliche Zusammenarbeit
mit Arnold Bergstraesser, damals Direktor
des �Forschungsinstitutes der
Deutschen Gesellschaft für Auswärtige
Politik� in Frankfurt/Main; seit 1956
hatte er die �redaktionelle Betreuung�
(Rothe, A., E-Mail vom 9.1.2010) der
Schriften Bergstraessers und seiner
Mitarbeiter am Institut übernommen.
Ab 1959 hat er im �Institut für kulturpolitische
Forschung� in Freiburg, geleitet
von Bergstraesser, mitgearbeitet. 1964
hat er zusammen mit Fritz Hodeige
das Buch �Atlantische Begegnungen.
Eine Freundesgabe für Arnold Bergstraesser�
herausgegeben. In den
sechziger Jahren hat er zudem das
zweibändige Werk �Geschichte
Deutschlands und die Deutschen� von
Pierre Gaxotte übersetzt (1965 und
1967). Rothe und seine Frau sind
1961 nach Freiburg umgezogen. Dort
ist er am 12.5.1970 gestorben.
2. Die Beziehung zwischen Adolf
Reichwein und Carl Rothe
Reichwein und Rothe haben sich in
den �frühen zwanziger Jahren� (LBD
1999, S. 292 und 418 f.) kennen gelernt.
Ein Berührungspunkt war sicherlich
die Jugendbewegung, der beide
angehört haben. Arnold Rothe, der
Sohn Carl Rothes, hält es für möglich,
dass sich beide schon 1923 bei der
Jugendtagung in Dresden vom 30. Juli
bis 5. August getroffen haben, da Rothe
dort 1923/24 als kaufmännischer
Angestellte tätig war (E-Mail vom
9.1.2010). Wahrscheinlich kam es
auch zu Begegnungen, während
Reichwein in Jena als Erwachsenenbildner
(ab 1923) und Rothe beim
Deutschnationalen Handlungsgehilfen-