Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
—<br />
86 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 44<br />
who saw it, pronounced it to be of a different dialect." The real<br />
evidence, therefore, is limited to the fact that the vocabulary was<br />
obtained from Indians living in the region formerly embraced in the<br />
Guetare territory. It is deemed safest, however, to include the<br />
idiom for the present in the Talamancan group.<br />
Although it is difficult at this late day to mark the boundaries of<br />
the Guetare territory as they existed at the time of the Spanish con-<br />
quest, the area in a general sense is readily determined from historical<br />
and other data.<br />
Oviedo (lib. 29, cap. 21) says<br />
Los Giietares pon mucha gente, e viven engima de las sierras del puerto de La Herra-<br />
dura, e se extienden por la costa deste golpho [Nicoya] al Poniente de la banda del<br />
Norte hasta el confiii de los Chorotegas.<br />
According to this statement, the territory of the tribe reached the<br />
Pacific coast and extended along it toward the northwest to Punta<br />
Arenas or Rio Barranca, the limit, as stated above, of the southern<br />
extension of the Orotina, or '' Chorotegas" as Oviedo terms them. As<br />
the tribe extended back into the sierras behind Herradura bay, their<br />
territory must have embraced the Sierras de Turrubales, as stated<br />
by Fernandez (1: 34, note/).<br />
Peralta (1 : 768-769) mentions several provinces which, he says,<br />
were peopled by the Indians of this tribe, as follows:<br />
Garabito, Catapa, Tice, and Boto (Voto), comprehending the territory south of<br />
Lake Nicaragua and San Juan river to its confluence with the Rio Sarapiqui (south)<br />
to the mountains of Barba. Including the valley of Ooyoche between the rivers<br />
Barranca and Grande; Abra (or Curriravo, ('urridabat) and Tayopan; Accerri and<br />
Pacaca. Guarco, between the rivers Taras and Toyogres. Turriarba (or Turrialba)<br />
and Cooc (or Cot). The aborigines of these provinces were Guetares.<br />
This includes the Boto, or Voto, Indians in the Guetare group, who,<br />
Peralta says (1: 401), were situated on the right margin of the Desaguadero<br />
(San Juan) between the Frio, Pocosol, and Sarapiqui rivers.<br />
Adding the province of Suerre, as he does in the extract given above,<br />
would make the San Juan river from its mouth up to the Rio Frio the<br />
northern boundary of the Guetare territory. As the mountains of<br />
Barba are in the district of Heredia and those of Turrialba are along<br />
the northern boundary of the district of Cartago, this description<br />
applies to a wide strip extending from the San Juan river on the<br />
north and the Caribbean sea on the northeast, to the Pacific ocean<br />
on the south, the coast line on the south reaching from Barranca<br />
river at the northwest probably to, or nearly to, the Rio Grande de<br />
Terraba on the southeast.<br />
Fernandez (1: 587), quoting from Licenciado Cavallon, seems to<br />
include the district of Cartago in the Guetare territory. In regard<br />
to the seat of the Voto tribe or subtribe, he says (1: 64, note e)<br />
Boto or Voto includes the Indians who occupied the southern cordillera of Costa<br />
Rica from the river of Barva up to the Rio de Orosf, called Sierra de Tilaran. The<br />
name is preserved in that of the Volcano de los Votes or de Puas.<br />
: