Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution
Untitled - Smithsonian Institution
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
:<br />
70 BUREAU OP AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 44<br />
area of Chorti types extending from Esquipulas (on the boundary line<br />
between Guatemala and Honduras) on the south, northward to and<br />
including Quirigua, and from Chiquimula (Guatemala) on the west to<br />
Santa Rosa (Honduras) on the east, including Copan. In his map V,<br />
showing present conditions, the remains of the tribe are limited to a<br />
few very small isolated areas, chiefly about Chiquimula and Copan.<br />
In the map accompanying the present volume Sapper's boundaries<br />
on his map viii have been adopted in a somewhat modified form,<br />
as Stoll's area does not appear to extend far enough northward;<br />
moreover, he does not mark on his map the portion in Honduras.<br />
Maya Proper<br />
{Synonym: Mayathan.)<br />
This language, here termed in its limited sense Maya proper<br />
which Berendt (2 : 137), following Landa (14), designates "Mayathan,"<br />
according to the latter author (30) was spoken throughout<br />
the peninsula. Knowledge obtained since Landa's day has shown<br />
that the language, including some minor dialects, was used not only<br />
throughout the peninsula but had penetrated the borders of some of<br />
the adjoining territories. Galindo (148-149) says that in advance<br />
of the conquest by the Spaniards the people speaking this language<br />
occupied all the peninsula of Yucatan, including the districts of<br />
Peten, British tlonduras, and the eastern part of Tabasco; Pimentel<br />
(ii, 3) says, all Yucatan, Isle of Carmen, Pueblo of Montecristo in<br />
Tabasco, and Palenque in Chiapas. The evidence which has been<br />
presented and a comparison of the inscriptions and ruin types tends<br />
to exclude Palenque.<br />
MAYA DIALECTS<br />
Besides the chief language spoken throughout the peninsula—the<br />
Maya proper—there were three dialects, or rather subdialects, the<br />
differences being too slight to constitute distinct dialects, though,<br />
with the probable exception of the last, they represent separate<br />
tribes. These, which have been noticed by philologists, are Lacandon,<br />
Itza (or Peten), and Mopan.<br />
Lacandon.—The people speaking this dialect inhabit, or in the past<br />
have inhabited, the mountainous region of the upper Usumacinta<br />
river, in northwestern Guatemala and eastern Chiapas. Escobar<br />
(94) says<br />
A distinction ought to be drawn between the Western and Eastern Lacand6nes. All<br />
the country lying on the W., between the bishopric of Ciudad Real and the province<br />
of Vera Paz was once occupied by the Western Lacandones. . . . The country of<br />
the Eastern Lacandones may be considered as extending from the mountains of<br />
Chammd, a day and a half from Coban, along the borders of the Rio de la Pasion to<br />
Peten, or even farther.