Introduction to Maya Hieroglyphs - Wayeb
Introduction to Maya Hieroglyphs - Wayeb
Introduction to Maya Hieroglyphs - Wayeb
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kettunen & Helmke 2011<br />
Structure and Content of Texts<br />
yu-k’i-byuk’ib / yuk’ibi[i]l<br />
/ yu-k’i-bi-la<br />
y-uk’-ib / y-uk’-ib-iil<br />
3SE-drink-INST-REL<br />
“his/her drinking cup”<br />
yu-UK’-byuk’[i]b / yuk’[ib]<br />
/ yu-UK’<br />
y-uk’-ib<br />
3SE-drink-(INST)<br />
“his/her drinking cup”<br />
u-ja-yi / u-ja-ya<br />
ujaay / ujay<br />
u-jaay / u-jay<br />
3SE-bowl<br />
“his/her bowl”<br />
u-la-ka / u-LAK<br />
ulak<br />
u-lak<br />
3SE-plate<br />
“his/her plate”<br />
u-ja-wa-TE’ / u-ja-TE’<br />
/ uja[wan]te’<br />
u-jaw-an-te’/u-jaw-wan-te’<br />
3SE-face.up-EXIST/ POS-?<br />
ujawa[n]te’<br />
“his/her plate (with legs)”<br />
u-WE’-bi / WE’-ma<br />
uwe’[i]b / we’[e]m<br />
u-we’-ib / we’-em<br />
3SE-eat/food-INS<br />
“his/her plate for eating/food”<br />
u-po-ko-lo-che-e-bu / chu-ba-la-che-bu<br />
upokol che[’]ebu[l] / chubal che[’]ebu[l]<br />
u-pok-ol che’eb-ul<br />
/chub-al che’eb-ul<br />
3SE-wash-THM pincel-THM-3SA<br />
“his/her quill/brush rinser?”<br />
ya-k’u-tu-ya[h]k’utu’/ya[h]k’utu’<br />
y-ahk’-tu’/y-ahk’u-tu’<br />
3SE-give-INST?<br />
“his/her gift”<br />
yu-byuub<br />
/ yu[i]b<br />
y-uub/y-u-ib<br />
3SE-?/3SE-?-INS<br />
“his/her ?”<br />
Table<br />
I: Common Classic <strong>Maya</strong> vessel type glyphs (drawings by<br />
Chris<strong>to</strong>phe Helmke)<br />
33/154