12.11.2012 Views

PDF. - full text - Dunarea de Jos

PDF. - full text - Dunarea de Jos

PDF. - full text - Dunarea de Jos

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

signed by Woywodt and Matteson and entitled “Should Eponyms Be Abandoned? Yes”, in British<br />

Medical Journal, 335, 424 and the latter presented in the bibliography below.<br />

Bibliography<br />

Barker, C. 2004 The Sage Dictionary of Cultural Studies, London: Sage Publications Ltd.<br />

Barker, C., 2005 Cultural Studies: Theory and Practice, Oxford: Al<strong>de</strong>n Press Ltd.<br />

Chang, R. 1984, Chemistry, New York: Random House<br />

Crystal, D. 1995, The Cambridge Encyclopedia of the English Language, Cambridge: Cambridge University<br />

Press.<br />

Cubelli, R., Sala, S.D. (2008). Eponyms to Forget, in Cortex, 44, 9, 1137 – 8<br />

Hellweg, P. 1995. The Wordsworth Book of Intriguing Words, Hertfordshire: Wordsworth Edition Ltd.<br />

Holtzclaw, H.F. jr., Robinson, R.W. 1988a. General Chemistry, Lexington: D.C. Heath and Company<br />

Holtzclaw, H.F. jr., Robinson, R.W., 1988b. College Chemistry, Lexington: D.C. Heath and Company<br />

Kraidy, M. 2005, Hybridity or the Cultural Logic of Globalization, Phila<strong>de</strong>lphia: Temple University<br />

Press<br />

Manser, M. 1996. The Wordsworth Dictionary of Eponyms, Hertfordshire: Wordsworth Reference<br />

Manser, M. 2005. Chambers Dictionary of Eponyms, Chambers Harrap Publishers<br />

Matteson, E.L, Woywodt, A. 2006. Eponymophilia in Rheumatology, in Rheumatology, 45, 1328 – 1330.<br />

McArthur, T. (ed.) 1996. The Oxford Companion to the English Language, Oxford: Oxford University Press<br />

Pauling, L. 1964. College Chemistry, San Francisco and London: W.H. Freeman and Company<br />

Voestermans, P., 1991, Alterity/i<strong>de</strong>ntity: A Deficient Image of Culture, in Corbey, R., Leerssen, J.<br />

(eds.), Alterity, I<strong>de</strong>ntity, Image: Selves and Others in Society and Scholarship, Amsterdam: Rodopi, 219-<br />

50.<br />

Whitworth, J. 2007. Should Eponyms Be Abandoned? No, in British Medical Journal, 335, 425<br />

Abstract<br />

The problem of eponyms has been constantly investigated against the background of English for<br />

specific purposes for several years. This paper continues the series of field-specific observations and<br />

presents a few remarks regarding the presence of the ‘other’ as compared to the presence of the<br />

‘national i<strong>de</strong>ntity’ in the vocabulary of chemistry.<br />

Rezumat<br />

Problema eponimelor, amplasate pe fundalul limbii engleze pentru scopuri specifice a fost cercetată<br />

în mod constant pe o perioadă <strong>de</strong> câţiva ani. Lucrarea <strong>de</strong> faţă continuă seria observaţiilor privind<br />

domenii specifice şi prezintă unele remarci privind prezenţa alterităţii comparativ cu prezenţa<br />

‘i<strong>de</strong>ntităţii’ naţionale în vocabularul specific domeniului chimiei.<br />

Résumé<br />

Le problème <strong>de</strong>s éponymes a été constamment investigué entre les frontières <strong>de</strong> l’anglais sur<br />

objectifs spécifiques <strong>de</strong>puis quelques années. Ce papier continue la série <strong>de</strong>s observations sur la<br />

terminologie propre à un objectif spécifique et présente quelques remarques sur la présence <strong>de</strong><br />

l’altérité en comparaison avec l’élément d’i<strong>de</strong>ntité nationale dans le vocabulaire <strong>de</strong> la chimie.<br />

60

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!